1 昨日农协中央会会长由民选方式选出。本月13日畜协会长已选出,19日水协会长也将选出,农水畜协正迎来民选会长时代的开幕。可以说,顺应民主化时代,依照1988年修订的农水畜协法,已从官治组合脱胎换骨为民主组合。农协自1961年成立以来,29年后农民首次直接选举组合长,并通过代表选出中央会会长,对这一历史性的首次活动我们深有感触。此次选出的会长应当严肃认识到,自己比任何时候都肩负着为农民和韩国农协发展的沉重责任。 无论是组合长选举,尤其是中央会会长选举,如果未能摆脱此前多次经历的国会议员选举那样的堕落选举风气,那就不能不对此深表遗憾。不过,我们在此并非要追究选举过程的是非,而是要指出:确立民主农协的新地位、民选会长的责任与作用比任何时候都更为重大。 我们认为,韩国农协不同于国会那样的国家机关的作用,也不同于经济人联合会那样代表企业与财阀的作用,应深刻重新认识合作组合所具有的本质性作用。 当今世界各国的合作社运动整体处于低迷的危机状况之中,正为寻求新的转变而苦苦挣扎。 其原因据说在于合作社的事业日益艰难,连其理念也日渐变质。即便在合作社的发源地西欧各国,合作社的事业经营成果也徘徊在谷底,其理念与国家和企业的作用相比,越来越难以发现明显差别——这就是今天合作社的处境。 我国的韩国农协比这更为严峻。骤然袭来的进口开放风暴正在动摇农民的立足之地。要完全挡住这股风,事实上不可能。本来每年营农费用上升、人手不足,加之开放带来的农产品价格下跌,营农基础正大幅动摇。 2 合作社的本质功能,原本是力量弱小者相互联合、不依赖他人帮助而实现自力成长的组织。因此,克服今天种种艰难现实、寻找农民得以生存并繁荣的道路,正是赋予合作社的课题。然而今天的现实,已把部分农业逼到连生存界限都受到威胁的极端处境。如何理清这样的现实,也是韩国农协必须作出的选择。 要解决这些艰难课题的韩国农协、相当于船长的中央会会长之位有多么艰难,已无需再多解释。若用钱物或堕落选举选出这样的人,说韩国农协的未来毫无希望也不为过。因此,民主农协的会长选举过程中不应有过热和堕落选举,也不可以有。此次选出的民选会长毕竟了解韩国农协、在韩国农协积累了经验,这是幸事,令人期待甚高。 然而,过去的韩国农协偏重于作为农林水产部下属机构的国家机关职能,未能发挥探索艰难农业出路和农民生活意志的韩国农协本质功能。因此,新会长更应摆脱过去官治农协时代的经验,倾尽全力开拓新的民主农协时代。 应当带头克服艰难的农业环境、重新发掘农民的生活意志、追求韩国农协的理念。不仅如此,随着农协组织由过去官方任命时代的人物转变为民选组合长,也须有相应的组织革新。由此,今后韩国农协的运营应按农民意愿民主运作,同时改善其体质,做到经济上没有低效与浪费的高效经营。若不能完成这种体质改善和组织革新,每逢选举堕落选举将不可避免,并导致韩国农协前景黯淡的结果。希望新选出的中央会会长和组合长下定决心,为民主农协的成功发展倾注一切。
1990-04-19 | 서울경제
[社论] 民主农协时代开幕
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






