1990-04-18 | 崔元龍

90年代飞跃的主角 中坚企业集团 <31> 三德造纸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三德制纸(会长全在俊)是以重视信赖的东方式企业经营风格为基础、在造纸领域筑起独特城池的有前景的中坚企业。 该公司30多年来生产白版纸并供应印刷业界等,为文化发展作出不小贡献,目前在卫生纸领域拥有三晶纸浆、三晶纸巾、韩国特种纸等3家系列公司,正处于成长快车道。 凭借以信用为本的企业经营,在卫生纸原纸领域确立国内最大供应厂商地位的三德集团,89年营业规模540亿韩元,员工552人。 全体员工中40%以上为工龄10年以上的长期在职者,这也是该公司的一大特征。 30多年来始终专注造纸业的全在俊会长(68岁)是开城出身的典型自主创业型企业家。 全会长42年毕业于松都中学,此后在故乡经营事业,光复后南北分裂、战争爆发,他不得不将事业根基迁至首尔。 此后他进入纸类流通业,与纸张结缘,并于61年5月16日接手经营不良的三德制纸,正式踏上制造业之路。 全会长怀着要在纸张领域从事制造业的一念接下了平素有业务往来的三德,但前路一片黯淡。 首先要做的是革新松散的公司气氛、更新设备。 全会长在工厂里吃住,着手将瓦楞纸生产线改造为白版纸设备。 起初远远观望的员工们也读懂了社长的意志,积极投身工厂重建。 打着“唯有信用要彻底守住”的旗号稳步成长的三德制纸,77年因偶然机会收购三晶纸浆,迎来了扩张版图的契机。 三晶纸浆是84年按照政府要将高价全量进口的纸浆国产化的方针、为用稻草制造纸浆而设立的公司。 当时由执政党高层人士经营的该工厂,因稻草制浆不具经济性且引发环境污染,成为无法处理的烫手山芋。 为使三晶转为健全而竭尽全力的政府最终也举手投降,将其交由三德等7家白版纸生产企业共同接手。 然而,接手企业对债务如雪球般膨胀的三晶自然漠不关心,随着时间推移经营愈发恶化。 全会长判断“必须有人负责接管才能救活公司”,主动请求收购其余6家企业的持股。 77年将三晶纸浆转为独立经营体制后,全会长预见生活水平提高将使卫生纸需求激增,加快了生产品目的转换。 为此他赴日本研究卫生纸,归国后主张“在纸浆原材料100%进口的国家,不应把一次性简单消费品做成高档品”,确定了效仿日本生产低价产品的方针。 79年起利用再生纸浆生产低价卫生纸并投入销售,但在市场上未被接受。 在已进军卫生纸产业的大企业引入外国资本和商标、推动高档化的形势下,三德销路受阻,公司存续甚至受到威胁,最终全会长也只能放弃坚持。 特别是在大企业的商标攻势下成品销售不顺,三德转而增加以原纸状态向加工企业供应卫生纸的半成品销售,并于84年设立三晶纸巾,以“Living”自主商标强化卫生纸销售力。 由于坚持哪怕是小批量订单也如期交付的信用型交易,与中小加工企业的纽带日益牢固,三晶借此在原纸供应方面确立了国内最大企业地位。 在成品销售上也获得信心的全会长,88年为建立卫生纸一贯生产体制而成立韩国特种纸,将生产品目扩展至纸巾、纸抹布等特殊卫生用纸方向。 不过全会长始终对将简单消费品卫生纸生产成超出必要的高档品心存芥蒂。于是他坚定了通过产品出口尽力弥补因纸浆进口而流失外汇的想法,前往香港等地开拓出口渠道。 出口原材料依赖海外的产品、而且是运输费负担沉重的纸类,并不容易。 他像在国内那样重视小批量订单,确保品质与交期,即使因纸浆国际价格波动而蒙受损失,也按约定价格如期发货。 凭借这些努力,在东南亚只要是造纸相关企业都知晓三德,并信任并愿与其交易,声誉大增。 三德计划为满足国内外不断增长的需求大幅扩充卫生纸生产能力,并将安养白版纸工厂扩建迁移,为第二次跃升奠定基础。 首先投入80亿韩元,将平泽卫生纸工厂的原纸生产能力由日产60吨提升至100吨,正加快扩建工作。 会长室也不设秘书、强调大家都是一家人的全会长表示:“希望为视作天职的造纸产业留下些什么。”表达了深厚情感。 [崔元龙记者]

[表]◇三德制纸系列公司现状 [图片]◇金在俊会长 [图片]◇三德制纸通过以信用为本的企业经营和终身职场的扎根,成长为根基深厚的中坚企业。图为安养工厂的白版纸生产线。