1990-04-18 | 崔范

[专访]"望以韩国技术嫁接蒙古资源"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如今世界是一体的。资本主义与社会主义的区分已不再有意义,只有为人的民主主义。蒙古人民共和国也将乐于加入这一潮流。” 除奥运代表团之外,作为蒙古人首次正式访问韩国的蒙古东洋学研究所副所长鲁伊桑金·海山代(50岁),将亚洲地区最古老的共产主义国家蒙古所追求的改革方向,表述为顺理成章地加入全球变革浪潮。 从他的外貌、“来…”式的发语词,以及与投缘对象饮酒时挽住对方手臂的习惯等,浓浓地透出族群上的亲近感。 “韩国与蒙古上月26日建立正式外交关系,由此打开了经济、文化交流的渠道。尤其在经济方面,希望韩国优秀的产业技术与蒙古的资源能理想地结合。” 海山代表示,此前只是表面听说过韩国的发展面貌,亲自前来一看大为惊讶。特别是看到连绵不断的汽车车流,起初以为全是进口车,听说是国产后用“震惊”来形容。 ——过去66年安于苏联影响圈的蒙古,近来卷入民主化改革的诱因是什么。 ▲不能否认苏联的变化产生了巨大影响。但更重要的是自立与民族主义这一国民要求得以凝聚。 ——成吉思汗名誉恢复的动向是否也可从同一脉络理解。 ▲是的。目前蒙古正活跃地推进对8世纪前建立起从中国至匈牙利广大地区的蒙古帝国的成吉思汗的追思与重新评价工作。首都乌兰巴托正在兴建成吉思汗饭店,其出生地肯特也将建纪念馆。 此外,成吉思汗追思国际学术大会预定今年8月在乌兰巴托举行,据了解韩国学者也将参加。 ——国民对蒙古在野党的支持程度如何。 ▲蒙古目前有相当于执政党的人民革命党(原共产党)以及在野的民主党、新进步党、社民党、自由劳动党等5个政党。 由于改革的主导权掌握在人民革命党手中,据了解国民对执政党期待较大。不过也期待在野党带来新风。 ——韩蒙建交后的经济交流前景如何。 ▲目前蒙古对外贸易的80%以苏联为对象。但期待通过与韩国建交改善这一贸易结构。 预计蒙古将从韩国进口收音机、电视、汽车等工业品,同时向韩国供应天然资源及皮革等畜产相关产品。 蒙古还缺乏包括苹果在内的水果、蔬菜、大米等食品,预计也会进口这些产品。 ——蒙古人的韩国观如何。 ▲建交前确实对韩国了解不多,但据了解并不存在源于体制对立的敌对情绪。 建交后对韩国的关心正在升温,尤其关注韩国的经济发展模式。 应韩国外交安保院邀请、为促进两国研究机构间学术交流而访韩的海山代,是在共产主义宗主国苏联求学的历史学博士。他就韩蒙建交为何较晚表示,是因为世界形势的变化到如今才得以实现,并坦率承认蒙古长期处于苏联影响之下。〔崔范记者〕

[照片]◇鲁伊桑金·海山代,蒙古东洋学研究所副所长。