1990-04-15 | 鄭鉉祐

[古典与现代经营] 欲展才能须待时机 郑铉祐(淑明女大教育院教授)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韬晦即不炫耀自己的才能。圭角则是"那个人性格不棱角分明"中"棱角"的意思。 古时宋朝有位名相叫杜衍。据说他常对后辈说这样的话。 "一旦踏上仕途,最好清廉谨慎行事。想出头反而会招致同僚的嫉妒,只会成为中伤的靶子。并非所有上司都有看透部下才能的眼力,随意炫耀才能会招致不良后果。以从容之心踏实做好该做的事就行,只要不做违背良心的事便可。" 某日,一名部下新任县令。杜衍便叫来那人,以这样的话训诫。 "以你的才能而言,县令这样的官职算是低了。但现在还是不要太炫耀才能,与周围的人协作为好。徒然摆出才能炫耀只会遭受不利,对你毫无益处。" 那人提出反驳。 "大人过去曾说要忠于自己的信念,并以那信念扬名天下。可如今对我所说的话,不是与当时正相反吗?"于是据说杜衍这样回答。 "我在登上如今宰相之位以前,经历了漫长岁月和无数职务。期间得到了陛下的认可,获得了朝野的信赖,如今才能这样将自己的信念反映到国政中。而你的情形还不同。你才刚刚升到县令之位,今后的升迁不正取决于上司的度量吗?县令之上的州太守一职,并不是那么容易升上去的。若得不到上司认可,就会一直停留在县令,那样也无法在更广阔的立场上把自己的信念反映到政治中。岂止如此?胡乱张扬只会自招无谓的祸端。叫你不要炫耀才能、要与周围的人协作,正是因为这个。" 关于那人后来成了怎样的人物,完全没有记录。但杜衍的话实在是人生老手之言,是富有含蓄的表达。以这样的态度应对人生,无疑能建立圆满的人际关系,也能在一定程度上避开被人怨恨或中伤之类的事。对于喜欢炫耀才能的人,这是恰到好处的教训。 ■现代经营的要点 有人把杜衍的话更积极地付诸实行,那就是侍奉殷朝纣王的箕子。纣王在中国历史上也是数一数二的暴君,沉溺于酒池肉林等恶劣游乐,把进谏的重臣尽数处死。某一天,由于日夜宴饮不断,连日子过到哪天都不知道了。 "今天是几号?" 纣王问身边近臣,却无人回答。于是派人去问重臣箕子。听了使者的话,箕子对家人说: "大事不妙。身为天下之主竟不知日子,又没有一个人能报告今天是几号。这样国家怎能不亡。若我一人装作知道,我的脑袋也危险了。" 于是他回答使者说自己也喝醉了,不知道。这实在是明哲保身之术。在前途不明的时代,或许可以说这种态度是最稳妥的处世方式。 杜衍或箕子那样的生活态度,对中国人而言自古以来就是普遍采取的处世术。这一点如今也没有改变。追溯其渊源,恐怕要上溯到黄老之术或老庄思想。 但若要说这一思想的缺点,就是缺乏积极性、易陷于无气力。事实上近来中国正把国民、尤其是中年层的无气力作为问题指出。以韬晦谋求保身、追求人际关系的圆满固然好,但对所做的事应当燃起干劲。