1990-04-14 | 朴性泰

[专访] 畜协首位民选会长明宜植

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘为解决牛肉进口开放问题,将设立由美国肉类生产者团体与畜产协同组合联结的常设民间协商机构,并按行业改编机构组织,为畜协民主化奠定基础。’ 当选史上首位民选会长的明宜植会长(56岁)如此发表就任感言,并表示:‘过去三年半担任会长期间,把市郡家畜市场纳入畜协,把公判场屠宰副产品的销售方式由协议签约改为公开招标等,为养畜户做出的努力,似乎正是这次选举中当选会长的原因。’ 出身正统官僚、性格沉稳、外柔内刚的明会长首先指出‘此次民选会长当选使政府与畜协的关系由垂直关系转为水平关系’,并表示‘将进一步加强与政府的协作关系,努力圆满解决畜产品进口开放等堆积如山的悬案’。 他接着强调‘面对国际化、开放化时代,国内畜产业要实现自立,畜产品的价格竞争力必须尽快得到提升’,并表示‘为此将积极开展对政府的活动,通过降低饲料价格、畜产器材税收优惠、饲料增值税免除等方式削减生产成本’。 关于畜产品进口开放问题,明会长表示‘畜产品完全开放在任何情况下都绝不能容许,只是正在考虑分阶段调整进口量的配额制进口’,并称‘配额制进口也必须与国内畜产品供需及价格挂钩,仅就不足部分进行进口’。 明会长出身忠南青阳,毕业于首尔大学农业大学农业经济学系,历任农林水产部企划管理室长、第一次官辅,1986年7月被任命为畜协中央会会长。 与夫人李福任女士(53岁)育有四子一女。 另一方面,三个协同组合中最先举行的此次畜协中央会会长选举结果,被评价为将对今后举行的韩国农协(18日)和水产业协同组合(19日)的选举产生不小影响。 因为此次选举结果证明了现任会长当选可能性较高的普遍舆论。 更何况选举前以相当高调姿态参选的康诚元(62岁,前首尔牛奶协同组合长)意外得票失利,在共167名有权者中仅获39票。 仅从当天上午10点开始的政见发表来看,康候选人以特有的口才表示‘希望一扫权威主义和支配便利主义盛行的现中央会氛围,让真正的畜产人当选会长’,赢得在场组合长们的许多掌声,曾显示选举结果可能出人意料的可能性,但结果明会长获得76.6%即128票,间接证明了现任会长的地位依然稳固。 开票后当选与落选以压倒性票差决定,康候选人对明会长说‘这段时间您辛苦了。真心祝贺您当选’,表示服从选举结果。 无论如何,随着史上首位民选中央会会长的诞生,政府与畜协的关系从上命下服式的垂直关系发展为相互协作的水平关系,从现在起,是到了壮大作为生产者团体的协同组合真正声音的时候了。 为此,应摆脱过去看政府眼色、业务消极的姿态,积极站在提高和保护养畜户地位的前列。(记者 朴性泰) [照片] ◇当选首位畜协民选会长的明宜植会长表示将夯实畜协民主化的基础。