1990-04-14 | 昊

[专访] 爱尔兰驻韩大使理查德·瑞安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日在瑞草洞一处办公室举行的名为PPI韩国(代表李树坡)的贸易代理店开业仪式上,爱尔兰大使及商务官等众多相关人士出席,引人注目。 这家生产电子零部件插装用胶带和工业用粘合剂的公司,资本金仅10万美元,规模不大,但它是爱尔兰公司首次在韩国100%投资设立的企业,成为近期不断推进的两国经济交流的第一块垫脚石。 记者在现场会见了驻韩爱尔兰大使理查德·瑞安(41岁),听取了爱尔兰的对韩政策及经济合作展望等。 “以此次PPI公司进军为契机,今后爱尔兰企业进军韩国将进一步增加,爱尔兰同样具备成为韩国企业进军欧洲基地的极佳条件。” 瑞安大使在回答有关两国经济交流展望的提问时如此表示,并称因双方处于互有需求的关系,前景非常有希望。他补充说,理由是爱尔兰是欧共体主要成员国,技术水平高而工资水平低于韩国,对今后应对欧共体一体化的韩国企业而言将是最佳地点。 他还表示,虽然尚未获得国会批准,但两国已于去年7月和9月签署关税及签证协定与双边禁止双重征税协定,因此“今后经济交流不会有太大问题”,并表示欢迎韩国企业进军电脑等尖端电子领域及机械、化学等技术密集型部门。 他说,去年9月就任前已来过韩国十余次,十分熟悉;他还表示自己1972年在摩洛哥与韩国大使的女儿结婚,韩国绝不是他国,赢得了出席者的掌声。(昊)