尽管政府当局屡次出台扶持措施和综合对策,韩国证券市场却迟迟未能从长梦中醒来。4月4日公布的经济综合对策,强力抑制房地产投机、暂缓实施金融实名制,清除了此前被视为证券市场萎靡主因的重大难题,是一项划时代的举措。这被评价为体现了政府当局为韩国证券市场注入活力、重振股市的强烈意志,并有望在长期内为证券市场的安定与成长作出重大贡献。 证券市场如此长期持续低迷,原因固然很多,但最主要的还是韩国经济整体景气不振,以及由此导致的投资心理萎缩。加之供给过多带来的量能压力,以及因担忧实名制实施而流出股市的资金,使股市低迷进一步加速。 此前压制证券市场的因素,尚难说已完全消失。但通过此次“4·4经济综合对策”,人们对景气活跃的期待较高,企业公开上市与有偿增资受到抑制将使供给量减少,同时随着房地产投机受抑及金融实名制实施暂缓,闲置资金有望重新流入股市,证券市场的长期前景似乎并非那么悲观。目前的股市状况,或许正是投资者对此前股市低迷因素评价过于负面、反应过度的结果。 当然,景气活跃不可能一朝一夕实现,离开股市的资金重返股市也理所当然需要一些时间,但如今正是我们所有人都需要忍耐与等待之智慧的时候。某位老教授曾说,证券投资中最稳妥的不亏之道,就是在股价下跌时不卖出——这句话如今重新浮现在脑海。 我们时常过于性急。一项政策从实施到显现效果,必定需要一段时间。尽管如此,我们常常期待今天公布的政策明天就立即带来巨大变化。一个孩子的诞生要经历漫长的时间和巨大的产痛,出生的孩子长大成人也需要母亲的温暖照料;同样,一项政策从制定、实施到取得预期效果,需要长久的时间和大量的努力,而最重要的是所有投资者的协助与积极参与。 再好的政策,如果投资者背弃它,也难以取得预期效果。仅就此次经济综合对策而言,虽然其效果显现尚需一些时间,但最重要的是要坚信它终将成为韩国证券市场活跃化的巨大力量。 我们往往倾向于把股市低迷的责任仅归咎于政府当局的政策缺位或缺乏一贯性。但仔细想来,不仅是政府当局,证券业界和投资者也都对股市低迷负有一定责任。投资者应摒弃仓促出台的扶持政策能立刻解决一切问题的想法;而政府当局在某项政策公布后,若未立即显现可见成效便急忙推出另一项政策的做法,也需改善。 经济的持续发展,要求资金从供给方投资者向需求方企业健康流动,而使这种资金流动成为可能,正是证券市场最基本的功能。去年一年间韩国证券市场供给了高达20万亿韩元企业资金,我们仍记忆鲜明。同时,证券市场通过为投资者提供健康的投资机会,开辟了增加财产之路。证券市场不能成为少数人的投机场所,也不能对此坐视不管。如今证券市场属于我们所有人,重振并发展证券市场是我们所有人都应承担的责任。
1990-04-13 | 南尙九
[投稿] 南尚九<高丽大教授> 必须重振股市
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






