1990-04-13 | 朴丁三

[编辑室专栏] (朴丁三证券部长) 以诱导政策取代管制·查处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“主啊,求您赐给从政者智慧,使他们不再因经济政策屡屡偏离与失败而勒紧平民百姓的脖子,也不要让一无所有者的绝望与挫折继续下去” 这是因房地产价格暴涨而无力筹措全税(jeonse)押金、在苦闷之后于本月10日举家集体自杀的一位平民所留遗书中的句子。 “在苦闷之夜稍稍合眼,醒来便是凌晨3时。不知该对同样彻夜睁眼相守的妻子说些什么。难以入眠的夜晚日渐频繁,不知备好的安眠药还能支撑到何时” 这是一位在35年教职生涯后将退休金投入证券、赔掉相当于20年份额、因郁愤成病的老年投资者寄给本报的申诉信。 如今我们该好好想想,为什么以司机为生计的善良劳动者要演出携家自杀的惨剧,为什么毕生献身于培育民族栋梁的退休教育者要彻夜不眠。仿佛在嘲笑政府已完成立法措施的土地公有概念,自去年起席卷这片土地的房地产投机狂潮,正如此大量制造出无数受害者。 高达23.5%的通货急剧膨胀与物价高涨、货币洪水中因回收通货政策导致的企业资金干旱、作为生产主体的企业丧失收益性带来的投资意愿低落、经济萧条中失业率上升、靠不劳所得致富者的过度消费与平民阶层的自杀惨剧、试图以工资弥补物价及居住费用的劳动运动激化、所有结构差距加深带来的社会政治矛盾与不安等等……令人连想都不愿想的“可怕世界”的阴影,如今正在我们身边晃动。而这一切的根源,正是房地产狂热。 为平息这场把作为生产者的企业家与劳动者、作为消费者的家庭全部推入不安泥潭的房地产投机狂风,政府至今拿出的对策是什么?不过是纸老虎式的“重课税”与“资金来源调查”方针宣示、投入大规模投机取缔队、公开小鱼小虾级房地产投机者名单之类的物理性震荡疗法而已。没有房地产政策,只以征税政策和处罚政策应对。而这种以物理力量为主的对症疗法的深层,当然潜藏着工作至上、处罚万能的军事文化式思维方式。 再次强调,就经济政策而言,物理性、人为性的震荡疗法或许能为一时的成功欢呼雀跃,却不可能成为永久的治愈之法。在曾夸耀科学人工计划经济体制的社会主义体制如今试图加入市场经济体制的现代史中,我们不正在体验经济政策的“潮流”吗?不懂引导潮流的查处取缔行政,只会为官僚的腐败与堕落作贡献。 即使在房地产投机猖狂之际,我们的经济官僚也有必要坦率反省过去的失政,哪怕是“马后炮”。房地产政策的盲点是什么?从对农耕社会遗物——土地的执着、生活在无福利社会的国民对晚年的不安感、人口增长及核心家庭化带来的住房需求增长率预测等长期对策,到把金融资产的偏重增长与国富的盈余引入企业的短期预防对策,都因缺失而自招了无法收拾的房地产狂风。 更具体地说,今天的经济难局始于:在作为企业直接资金来源的证券市场上过度供给连内在价值都已下滑的股票,致使对预期收益率失望的游资转向需求超过供给的房地产市场。如今必须从“如何引导席卷国土的10万亿韩元投机资金流向作为生产主体的企业”这一问题出发,寻找解决经济难局的线头。 正如农耕社会“治黄河者治中国”的格言,在今天的金融产业社会中,制定把10万亿韩元游资引向生产部门的对策,说是我国经济政策的全部也毫不夸张。答案很明显:必须推行能够确立“过多持有房地产是招致财产损失的捷径”这一社会认识的政策,同时准备好把水流引向直接与间接金融市场的诱导措施。 对房地产持有及转让交易的致命性课税、停止以房地产担保的典当行式贷款惯例、保障住房供给企业的收益性、公开房地产持有实况及投机者名单、扩大有价证券担保贷款及其运用范围、对有价证券投资给予税制优惠等,都可作为替代方案提出。 必须通过强力回收通货来抓住物价缰绳,通过抑制房地产投机来实现经济正义,通过顺畅供给企业资金来激活萧条景气——应在相互关联中把握这些经济课题,推出直击核心、乾坤一掷的综合对策。那只能是把10万亿韩元游资引向资本市场并供给生产企业。 为了不再发生劳动者因全税(jeonse)与月租而自杀、把证券投资作为长期储蓄手段的退休者彻夜苦恼的悲剧,房地产必须死、资本市场必须活。从现在起,该轮到经济政策制定者为预防性行政而彻夜苦恼了。