出席者 姜哲圭 <首尔市立大学教授·经济学> 金泳镐 <庆北大学经济学系教授·主题发言> 金建中 <三星电子专务> 孟廷柱 <经济企划院对外经济调整室第四协力官> 白彰铉 <产技协副会长·主持> 李彩雨 <金星社常务> ◇时间:1990年4月9日 ◇地点:产技协会议室 随着我国经济的影响范围扩大到共产圈国家,围绕朝鲜半岛的苏联、中国等邻近国家被联结起来,“东北亚经济圈”正在形成。东北亚经济圈拥有13亿人口的庞大市场,同时可以谋求与我们此前同资本主义阵营所结成的国际分工完全不同形态的分工,由此打开了多种可能性。在已全面展开的贸易及合作形态的经济交流之外,最近“科学技术”层面的合作也在被积极讨论和推进。科技合作尤其在我方与这些国家之间差异化、专业化部门相互交错这一点上,极有可能像齿轮咬合一样迅速展开。为此,首尔经济新闻与韩国产业技术振兴协会共同举办了以“东北亚经济圈的形成与技术合作展望”为主题的第五届科学技术讨论会。
-白=就本次讨论的焦点技术合作展望而言,技术合作通常都伴随经济合作而来。我国与东北亚地区国家的经济合作现状如何? ▲孟=首先在贸易方面,与中国的贸易规模达到每年30亿美元,对苏贸易额也达到6亿美元,这些国家今后有望成为主要贸易伙伴国。 另外在投资方面,与中国的项目韩国银行已批准15件,目前正在运营;对苏联尚无完成投资手续的项目,但现代等几家大企业正在推进合作投资。 单独来看东北亚地区,中国、日本、苏联的远东地区以及南北韩等国家居住着多达13亿人口。如此巨大的市场规模,在东北亚经济合作中构成最大的吸引条件。加之世界形势的缓和气氛,以及我方与苏联、中国关系的改善,都在向对我们非常有利的方向发展。 -白=对障碍因素的分析呢? ▲孟=贸易预计将持续增长。只是要扩大直接合作投资、技术转移这类更进一步形态的合作,还需要这些国家内部进行更多改革和变化。现实是它们仍未大幅摆脱社会主义经济体制的惯性。例如苏联的卢布尚不可兑换,当地的利润汇出问题、原材料采购问题、经营权保障问题等要得到解决还需要更多时间。经济体系本身对我们而言就很陌生,连细小的商业习惯也存在差异。与苏联相比,中国与我们的同质性较多,但障碍因素同样并未全部消除。因此我想强调,我国企业也需要具备细致分析这些问题的智慧和耐心。 ▲姜=经济圈的形成通过实现圈内国家贸易和生产要素移动的自由化,带来互补性利益。对我们而言,东北亚经济圈可在以下方面带来利益:△长期看出现极大的市场 △廉价原材料、廉价劳动力等生产要素供给的顺畅 △航空、银行、保险、旅游中介等服务部门进入机会的扩大。同时,直接合作投资将成为我国零部件、机械产业发展的良好契机。 另一方面,可以预料我方与苏联、中国、北韩经济合作的扩大,会给相反方向的韩美日之间传统分工关系带来巨大变化。我们有可能失去美国市场的一部分。而且在背后注视韩国与共产圈国家接近的日本,一旦有变也可能把与韩国结成的设施投资、技术投资关系转向那一边。 此外,我们相对于东北亚国家具有比较优势可以提供的组装加工技术,尤其在苏联的情况下,考虑到其军事技术、一般科学的领先水平,极有可能在短短数年内被赶上。到那时就意味着我们几乎没有什么可以给这些国家的了。 归根结底,与扩大经济合作同样重要的是我们自身为始终维持对等合作关系而提升技术水平的努力,并且从现在起就必须慎重预测5~10年后与苏联、中国分工结构的变化。 -白=韩苏之间正在推进科学技术部长级会谈等,与东北亚国家的技术合作更加活跃,企业方面对这种动向的看法如何? ▲金建=我认为企业界人士大体也会同意其必要性。 只是从此前负责海外合作实务的经验看,国家间技术不均衡非常严重是最大的绊脚石。实际出口商品时会连同技术一起转移,但接受方的经济发展阶段、技术水平、技术文化等各方面都与我们不一致,每次都导致业务本身的低效率。 ▲李=一直以来偏重于购买技术而忽视源头技术开发的我国,最近陷入了尖端技术即使花钱也买不到的困境。此时与东北亚或东欧国家的经济合作,看来将提供出售我们所持技术的机会,在技术转移受阻的局面中总算能打开一个突破口。但必须冷静认识到,这些国家向我们索求的技术,不过是我们进口后加以改良的一部分量产技术。想到我们所拥有的技术在3年、最长5年内就会见底,现在我们该做什么就一目了然了。 ▲金建=说得对。如果不从现在起一边提供技术、一边积累我们独创的高端技术,最终结果只会是替苏联、中国培养起满足其内需市场供给的自生能力。 -白=如预想的一样,企业界人士对东北亚经济交流或技术合作问题似乎表现得非常慎重。对此金教授有何看法? ▲金=当然,就目前看,东北亚经济合作难以成立的条件多于可以成立的条件。但为了在超越经济层面的安保层面把形势引向有利,经济合作是必需的;而且从最近韩苏经济合作会议等刚刚活跃起来的气氛看,现在我们没有理由放松缰绳。为了提高我方对似在对我们接近共产圈国家进行敏感计算的美日的谈判能力,东北亚经济合作也可以作为一张恰当的牌来使用。此外,需要摆脱此前那种认为自己处在韩美日三角关系一端的退缩性、静态思维,转向我们进入中心圈、对美日苏中北韩全面动用制衡与合作牌的全天候思维。这不是反美亲苏的二分法,而是应从善加利用的层面去解决的问题。 ▲孟=考虑到东北亚地区仍存在意识形态矛盾的内燃,企业进入该地区必须最大限度地慎重。同时也有必要准确认识投资环境恶劣这一点。以苏联为例,截至89年底合作投资登记共1300件,其中投入运营的只有40多件,其中14件已倒闭。这提示条件还需更加成熟。另外,过去苏联曾表示要按原状出口天然资源,最近政策正转向通过最低程度的加工、在国内经过一个创造附加价值环节的方向。 国内企业几乎没有从苏联引进技术,而仅日本到87年就从苏联进口了80多件。我认为我国企业不应只关注矿产或建设,也应表现出对苏联技术的关注。 作为参考,苏联的研究开发人力数量为世界最多,R&D投资占GNP的比率也达5%,为世界最高。今年下半年苏联的技术出口专门公司还计划在我国设立分公司。 ▲李=随着日本经济的巨型化,不仅美国、欧共体,苏联、中国对日本的制衡也明显增强。由此这些国家出现了这样的动向:向拥有接近日本水平生产技术的韩国提供自己的研究成果,实现产品化,以此制衡日本。实际上以这种目的希望洽谈的情况正在增多。正如金教授所指出的,如果我们能动地利用这些国家之间的紧张关系,就能在强国夹缝中不受夹击之害,反而坐收渔人之利。 ▲姜=美国以军事技术为中心的战略与日本以产品技术为中心的战略之差,造就了今天美日之间的经济逆转。这种对比在苏日之间更为明显。这样的分析展示了苏联积极接近韩国背景的一个侧面。另外,代表苏联政府官方见解的苏联科学院在最近发表的报告中,并未以对美从属经济的视角看韩国经济,而是将其定论为在解放后成长过程中获得独特资本主义自立结构的成功案例。这既是苏联试图从韩国获取“可学之处”的理论背景,同时也暗示了其接近我们的另一条线索。 ▲白=东北亚经济圈这一新概念与现实,今后要超越经济、技术层面,并行推进在政府间层面打通渠道的努力,才能取得更大发展。今天的讨论就到此结束。 〔整理=李在权记者〕 [照片] ◇讨论会出席者。自左起为金建中专务、姜哲圭教授、白彰铉副会长、金泳镐教授、孟廷柱局长、李彩雨常务。 〔安度林记者〕






