1990-04-12 | 서울경제

[证券漫步] 股票投资须兼顾长短期运作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于收益不确定的资产运作,可以考虑两种策略。其一是积极运作,即收集分析各种信息,预测价格或利率,力求取得远超市场收益率或其他投资者的最佳业绩;其二是消极运作,即为确保长期稳定收益,按一定规则进行投资。以股票投资为例,预测股价、瞄准短期上涨反复买卖的策略就是积极运作。消极运作则是持续投资于代表市场价格涨落的一组个股,或利用证券储蓄定期投资的“股票储蓄”这类投资姿态。那么这两种运作方案中哪一种是上策呢?若依据个人利益最大化原理,也许会认为预期收益率较高的积极运作是上策,但如果所有投资者都采取积极运作,则难以超越消极运作业绩的可能性就会升高。原因在于推动股价的因素过于多样,瞄准短期价差的积极运作常常带来失败。 投资者应具备将作为短期目标的积极运作与作为长期目标的消极运作相结合的智慧。