必须遏制房地产投机。若不能根除房地产投机,我国经济将无法摆脱危机。 今天的经济危机、我们面临的所有问题,确实都源于房地产投机。景气低迷之中物价飞涨的进退两难型经济——所谓滞胀,正是房地产投机风潮所产生的副产品。生产与投资减少、出口低迷、资金流向扭曲、股市久陷萎靡,也都要归咎于房地产投机。 何止如此。房地产投机是政治不安、社会不安、经济不安的罪魁祸首,也是国民道德伦理堕落、精神颓废、劳动意愿下降的原因。房地产投机还阻碍企业生产率提升,降低经济效率。 首先,货币(总通货)较上年增投多达23.5%,景气却迟迟未见恢复,原因在于企业和企业家没有把这么多资金用于生产和投资活动,而是随着房地产投机风潮,把资金大量投向土地投资、建筑投资、服务业和休闲产业。出口也可作同样理解。与此相反,投机风潮助长过度消费,引领物价上涨,把国民经济卷入通胀之中。 滞胀的罪魁祸首就是房地产投机。 投放出的资金不流向生产领域,而流入非生产部门,无论投入多少资金股市仍难摆脱萎靡,也是因为房地产投机。资金被房地产投机的漩涡裹卷而涌向投机(相当一部分作为等待投机的待命资金留存),企业因此没有可用于生产和投资活动的资金。取而代之的是,待命资金流向过度消费,助长物价不安。 尤其是地价上涨会导致住宅价格上涨,进而带来租金与全租、月租暴涨,不仅助长通胀心理、刺激消费者物价,还引发劳动者劳动意愿减退乃至社会不安,使经济更加艰难。 出口赚来的钱没有用于再投资、谋求扩大再生产,而是涌向房地产投资,由此带来地价上涨;如今即便想投资,也因高昂地价而不敢动手,可谓自作自受。 即便进行投资,也因地价上涨而无法避免巨大的成本负担。 股市与房地产具有如硬币两面般的属性。 尤其在近来这种景气前景不明的情况下,不遏制房地产却期待股市回升,无异于缘木求鱼。 如今企业为生产、投资、出口活动筹措所需资金,却因股市低迷而无从筹措。若无法在股市融资,就需要银行提供资金,而银行贷款增加又会导致通货膨胀,助长物价不安。 去年企业直接融资规模达14万亿韩元,可企业为何仍为刺激景气而喊缺钱? 归根结底,房地产投机导致股市低迷,如今又使企业通过股市融资之路受阻,形成恶性循环的回旋镖效应。 房地产投机正把更严重、更根本的问题波及到政治、社会各个领域。 政府、企业、家庭等经济主体早已丧失本应有的姿态。作为生产活动主体的企业、本应储蓄的家庭,都翘首以待只盯着房地产投机。政府若要进行新的投资,也须因地价上涨而增加财政负担,这最终会导致增税,而预算膨胀又会引起物价不安的恶性循环。 房地产投机实为把国民经济引向毁灭的亡国恶行。若不能阻止投机,危机将进一步加深。必须提出强有力而明确的投机抑制对策。在此指出,迄今未能遏制房地产投机的最大原因,在于政府缺乏意志。 〔政经部〕
1990-04-12 | 서울경제
须根除招致国民经济毁灭的亡国病房地产投机
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






