1990-04-11 | 鞠興柱

[从外部看韩国证市] ⑤ 投资者意识 鞠兴柱(双龙经济研究所理事)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国人是曲线型的,韩国人是直线型的,日本人则没有线条。意识双重结构鲜明的日本人,以被标本化的忍耐力作为社会生活的规范。就气质而言,中国人是宿命的,日本人是悲观的,韩国人是乐观的。思维方式的差异同样鲜明。中国人发挥慢慢来(慢慢之)的气质,渐进而合理;相比之下日本人是集体的、保守的,韩国人是个人的、进取的。 民族性是环境的函数,因此只要环境不变,就属于无法改造的领域。然而进入20世纪后,韩国的生活环境发生了巨大变化。 亡国、由他人之手带来的解放、同族相残的战争、南北分裂、革命等等。60年代以后,在增长与开发的浪潮中,所有人都像疯了一样东奔西走。这是韩国式资本主义骨架逐渐成形、急于在世界史中确立韩国地位的挣扎,但从那时起在韩国人意识中留下深深创伤的开发通胀后遗症,把作为经济人的韩国人的形象扭曲得极为丑陋。在制度性补充迟迟不到位的空隙中出现的暴发户,其行动半径极大地动摇了尚未定型的投资文化。显示投资文化非道德性的指标——地下经济的规模,曾因政府将其纳入制度圈内的意志一度取得成功而似乎朝正确方向发展,但如今又像雪球般不断膨胀。远超20兆韩元的庞大规模地下经济的存在,正是投资环境恶化的直接例证。它因助长资金流向扭曲、加深阶层间摩擦而受到指责,但更是雪上加霜的事实在于,它妨碍了正确投资者意识的培养和投资文化的形成。由于地下经济必然与金融资产相关联,因此有必要持续认识到,它是总有一天必须治愈的疾病。金融发展若不作为前提,经济发展便是空中楼阁,因此更是如此。 置地下经济于不顾而谈论正确的投资文化,或许正如字面所言隔靴挠痒,即穿着鞋挠脚背上的痒处。但若考虑到个人投资者比重极大的韩国现实,并顾及这些个人投资者正是应当催生我国投资文化的主体,那么衡量一下投资者意识的基本方向也并非毫无意义。10年前《亚洲华尔街日报》曾对Tongyang三国的投资模式作出自己的界定。据其所述,“在投资行为上,日本人是保守的,韩国人是进攻性的,中国人是投机的”。将韩国人的性格、思维方式与投资行为结合起来看,可以得出其最为西欧化的结论,这对我们而言极具希望。 性格上直线、乐观,投资行为具有进攻性的韩国人,为形成正确的投资者意识,应当注意以下几点。第一,必须彻底了解市场的生理。瑞士投资者提出的“对今天全世界发生的事情不能透彻了解的人,请停止投资”这一箴言的真意,应当正确领会。即使做不到那种程度,至少也必须正确把握市场的生理。就证券市场而言,无知就等于失败。第二,要把证券理解为储蓄手段。以我们的处境,将其容许为投机手段为时尚早。必须使用闲置资金,而且一旦买入证券,就应当考虑长期投资。 这一点逻辑极为简单易懂,却普遍变身为最难遵守的事项,原因无他。正是因为被眼前的状况迷住双眼,忘却了储蓄的意义。应当学习英国人那种一旦买入便终生不动、并将其作为遗产留给子孙的态度。最后是依据自己的判断进行投资并接受其结果的原则。以世界最优秀投资者群体闻名的布鲁塞尔牙医们,极其厌恶他人替自己作判断。与他们打交道的交易员始终只能止于情况说明。美国的个人客户即使遭受再大的损失,也不会因此责难证券公司。虽然证券公司提供各种判断资料以供投资,但最终决定由投资者自己作出,因此证券公司始终能够保持超然立场。这就是美国式的公平感觉。行情下跌就无颜面对客户的韩国证券公司,必须把人情的框架客观化,为正确投资文化的定型而觉醒。证券公司的营业厅总有一天会成为旧时代的遗物,因此这一点或许也会自然解决。