1990-04-11 | 張麟泳

美日结构调整中期评估

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美日两国领导人对5日结构协议中期评估结果给予高度评价,称其为解决日本贸易不平衡问题的“历史性”共识。 然而,如今结构协议的焦点正转向如何落实此次协议事项。 美国贸易代表卡拉·希尔斯在中期评估后评价称“这为具体行动提出了良好蓝图”,但同时警告“如果没有明确的结果随之而来,美国将大为失望”。 美国业界也表示这仅是“谈判层面的共识”,要求制定具体的执行方案。 日本首相海部凭“政治决断”向美方作出了大胆承诺,但从现在起将背负平息日本国内反对声浪的负担。 身为自民党内最小派阀出身,海部首相在制衡其他派阀压力、并说服在野党乃至官界、财界的过程中能否展现领导力,备受关注。因为若不能妥善应对,这很可能直接关系到他的政治生命。 在为中期评估举行的第四次美日结构协议中,日方承诺在公共事业、房地产政策、流通结构、企业惯例等6个主要经济、贸易领域实行全面改编与结构改革。 对此,美方也同意为提高美国商品的国际竞争力,推进联邦预算平衡、教育制度改善、鼓励家庭储蓄等措施。 但对于如何监督和强制执行本次协议事项的问题,两国决定推迟至7月底的最终评估。这也是美国政府和业界最为关注的问题。 日方在中期报告中纳入了许多改革日本经济体制的重要提案。但其表述仍多为“予以严格规制”、“重新检讨”、“强力实施”等模糊措辞。 因此,美国国内逐渐形成一种认识:持续对日本施加强大压力才是帮助海部政权的途径。这也源于对海部政权是否具备实现自身承诺的力量或信念的担忧。 对于此次中期评估内容,自民党认为在一定程度上属于预料之中,但在野党则发出“没有前景的妥协”、“只是延迟了解决”等反对声音。 自民党内也有“美国的要求近乎干涉内政”、“应明确指出美日之间的差异”等意见,绝不能视为积极支持的立场。 特别是有人指出,此次共识是在外部压力之下,由首相单独承诺了原本应由国会进行的法规修订,因此预计今后在国会围绕大店法修订等相关法规修订问题将掀起巨大波澜。 此外,相当于日本上院的参议院目前由在野党占多数,而自民党的主要支持基础中小商人强烈反对放宽大规模零售店铺法(大店法)的规制,这也是令海部政权更加艰难的因素。 海部政权能够依靠的只有一般消费者大众的支持和美方的压力。特别是最近尽管经济发展,但因物价过度上涨和以生产者为中心的经济结构而蒙受不利的消费者,正呈现出认为美方要求具有合理性并予以肯定评价的趋势。 同时,在野党也无法忽视消费者大众的意识变化,因而未能积极表态反对。 最终,尽管达成此次中期评估共识,日本仍难以避开美方持续的通商压力,预计在7月底最终评估之后,这种矛盾也不会轻易消除。 [张麟泳记者]