1990-04-10 | 서울경제

[社论] 应对“日元贬值”现象须备对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 采用市场平均汇率制度已逾一个月。过去一个月里,韩元对美元持续呈贬值趋势。对此出口业界反应积极。 然而,自引入市场平均汇率制度之初就令人担忧的问题已经出现。那就是此前一直潜伏的日本“日元贬值”现象。由于日元贬值幅度大于韩元,韩国出口产品的国际竞争力正在下降。也就是说,在市场汇率制度下,韩元只是与美元挂钩来决定韩国对美元汇率,而对日元汇率则由美元与日元的国际行情决定。日元对美元较年初贬值9.3%,韩元贬值3.6%,因此韩元对日元实际上升值了5.7%。本来在品质竞争上就落后于日本产品,日元贬值又使韩国产品的价格竞争力同样削弱,对出口造成巨大打击。尤其是与日本产品展开激烈出口竞争的汽车、家电及纺织品,出口竞争力受损严重。若这种“日元贬值”现象长期化,其波及效应预计将扩散至钢铁、造船业。 在以往的货币篮子制度下,通过适用适当的加权值,设有可将“日元贬值”所带来不利影响降至最低的制度性装置。但在市场汇率制度下,对“日元贬值”毫无防备。市场汇率制度的制度性优点在于,可摆脱在贸易摩擦中被视为汇率操纵国的不良印象,并反映市场实势。但由于直接适用美元与日元的国际市场汇率,因此需要制度性补充装置,以事先防止由此产生的损害。 2 近期日元大幅下跌,被解读为对此前大幅上涨的日元升值现象的反作用。日元将在何种水平上稳定下来,目前仍是未知数。但在美国国际收支完全恢复之前,“日元贬值”现象不可能一直持续。 “日元贬值”现象被解读为源于此前日本利率低于美国、西德等国利率水平,因而市场预期日本利率将再度上升。此外,近期推进的美日“结构调整问题”解决前景不明,也被认为加速了日元贬值。而“日元贬值”又进一步引发日本股价暴跌。 无论是正面还是负面,“日元贬值”现象预计将再次给日本经济带来产业结构调整问题。而在这种美元与日元的关系中,韩国出口正遭受直接和间接的打击。 韩国对日贸易逆差已达38亿美元,预计该幅度将随日元贬值进一步扩大。此外,今年以来尽管韩元平价贬值虽缓慢但持续,韩国贸易收支仍出现月均6亿美元逆差,这被解读为日元贬值不利影响的反证。 政府应针对近期日元贬值现象制定市场平均汇率制度的补充对策。笔者认为,有必要强化对日进口的进口多元化政策,并对与日本产品展开激烈竞争的韩国出口产品提供直接和间接的扶助措施。 在此前的4·4景气刺激对策中,政府公布了提高贸易金融单价的方案。在金融单价上若能考虑上述“日元贬值”效应实施差别化的单价上调,预计可对提升出口竞争力发挥效果。 “日元贬值”应对之策不仅应适用于日元,也应适用于韩国其他主要贸易对象国。为此,希望不要止于一次性的应对措施,而应制定系统方案,形成中长期对策。 我们有必要再次认识到,自1974年以来主导国际金融秩序的市场汇率制度,其副作用与其效率同样巨大。而且不得不强调,这种损害在韩国这样的发展中国家经济中更为严重。此外还应知道,G7巴黎会议虽再次确认日元贬值现象并不可取,但未能就防止日元走弱的具体对策达成一致。