1990-04-09 | 서울경제

改名理由“不愿与恶名者同名”占16%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向法院申请改名者中,多数即75%的理由是出生申报书上姓名登记错误或与实际称呼的名字不同,另有16%属于名字粗俗或令人联想到恶名昭著的同名异人。 上述情况见于韩国大法院分析去年4月起3个月间各级法院处理的2445件改名申请后于8日出版的户籍实务资料集。 该资料集所载申请案件中获批准的情形按事例分列如下。 ▲出生申报书登记错误=李惠乡-李惠卿、裴炯哲-裴炯晳 ▲改为实际使用的名字=李顺子-李知娟、赵东秀-赵东株 ▲为与族谱辈分一致=李国柱-李长柱、朴粟钟-朴票钟 ▲名字中含有先辈或后辈的辈分字=夫宗彦-钟秀、吴东官-吴周桓 ▲亲属中有同名者=金爱芝-金芝爱、崔伊顺-崔明喜 ▲容易读错=洪淳乡-洪淳卿、金末女-金敬美 ▲令人联想到粗俗事物=金治国-金贤佑、李镐求-李宗炫、韩是晚-韩盛灿、池基米-池基采、李爱娜-李Eugene ▲含义不佳=郑双童-郑贤后、郑千兰-郑昭暎 ▲名字与恶名昭著者相似=金一成-金才成、金杜玲-金兵陈、金正一-金成薰、安斗熙-女在革、金顺子-金时芽