1990-04-09 | 서울경제

[世界论调] 低股价·日元贬值对策 <日本经济新闻>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

股价下跌与日元贬值现象长期持续。因此,不仅大藏省和日本银行,一般投资者之间的不安心理也日益扩散。然而,任何市场都具有自律调整能力,即复原力。此时应当留意的是,当局试图通过强化对机构投资者的行政指导来人为管理市场功能的想法。 市场长期来看会如实反映经济的基础因素。很难认为日本经济到现在突然恶化了。因此,超出必要的不安心理是大忌。 稳定市场真正需要的是明确政策的基本方向,而不是急于应付眼前现象而推出的应急措施。日本经济基础稳固。只是由于若干政治因素而显现不安感,这一点是事实。 首先可以指出的是日本在美日结构协议中所表现出的政治力弱势。但即便如此,若东远集团机构投资者、试图人为稳定市场,反而可能产生反效果。 此外,日元贬值的行进也无法仅凭我们自身之力阻止。85年广场协议以后,对外汇市场最有效的介入方法,并非由货币当局单独实施,而只能在相关国家之间寻求覆盖政策全局的协调方式中找到。日元贬值现象不仅需要日本,还必须有美国和西德的政策协调才可能得到纠正。