1990-04-08 | 李淸光

[投稿] 北方市场的前景与问题 李清光[前洛杉矶工商人协会会长]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

戈尔巴乔夫推行改革与开放政策以来,与共产主义国家的贸易成为极大关注的对象。随着聚居着15亿人口的共产主义国家逐步转向资本主义市场经济,开拓新市场的积极努力正在展开。 特别是韩国,不仅为开拓新市场,也为促使孤立封闭的北韩开放,正逐一与东欧各国建立外交及通商关系。 拥有4亿人口、生活水平高于低开发国家的东欧(含苏联),由于消费品生产尤为落后,消费品市场的潜力预计将相当巨大。 但东欧市场潜力要成为现实,可指出以下障碍因素。 1,价格水平并非由市场决定,而由中央计划者任意确定 2,外汇短缺 3,缺乏提高生产率的激励 4,大量基本法律新近制定所带来的混乱 5,新尝试的市场经济与长期延续的国家计划、统制经济之间的摩擦 6,僵化的官僚主义等。 无论如何,90年代东欧将融入世界市场。要不错失新市场的机会,就必须以长期而灵活的方式应对,并迅速应对交易国内部情况的变化。目前与共产主义国家的交易仍伴随相当风险,但另一方面,付出多少努力,潜在回报也同样巨大。 对发达国家而言,东欧不仅是商品出口市场,在技术、工资等方面也是具有吸引力的生产投资对象。 就苏联而言,出口的90%以上是原油、天然气、黄金及武器,而进口方面最为需要的是日常消费品。 对苏投资或出口的最大障碍,是严重外汇短缺导致外汇无法汇出,以及独断而低效的官僚主义。 苏联货币在89年10月从1美元兑0.63卢布贬至6.26卢布,贬值90%。这是世界历史上罕见的大幅贬值。而这还只是官方汇率,黑市价为1美元兑15卢布。此外,过去在共产体制下维持最高信用等级的苏联,进入90年后因对外负债偿还延迟,在伦敦金融市场的适用利率从9.25%上升至10.125%。原因似在于主要出口品原油和天然气出口骤减,以及改革带来的混乱。 87年打破国家贸易垄断,权限下放至地方,目前约有1万2千余个机构独立开展进出口业务。过去凭政府支付保证可迅速偿还赊账,如今贸易公司须自行筹措进口结算外汇。然而大部分贸易公司对复杂的国际银行制度不熟悉,无法妥善匹配外汇资金收支。举例而言,今年1月苏联的粮食垄断进口公司因无法向美国及欧洲出口商偿付2亿美元而违约。该公司要求将通常180天的赊账期延长一倍至360天。 向如此外汇短缺的苏联出口时,除苏联必需的必备物资外,以原材料充抵出口货款的易货贸易成为主要形式。因此,由于销售作为出口对价的进口品存在困难,除大量交易的大企业外,中小企业进入苏联几乎不可能。 此外,对苏出口必须取得银行信用证或政府支付保证。 曾任美苏裁军会谈美方代表的马克斯·坎普尔曼就企业人士与苏联交易时应知的事项提出如下建议。 ▲从高层开始入手 ▲不要期待仅凭新想法就能解决苏联的旧问题 ▲不要低估对方 ▲设定最后期限并持续细致观察 ▲坚持签订全面的合同,凡有一丝不明确或含糊之处务必回避。 这些建议在与中国、匈牙利、波兰、北韩等洽谈时同样适用。 考虑到业务规模和结算方式等,苏联对韩国的中小企业或海外侨胞企业家而言尚为时过早,是应谨慎对待的市场。 北韩因无法偿还70年代初借入的8亿8千万美元,由140家银行组成的两个贷款团中,英国的摩根建富同意豁免70%、其余30%分3年偿还,而另一贷款团澳大利亚及新西兰银行团则予以拒绝,北韩正经历严重外汇短缺。 北韩已被正式宣布为债务不履行国家,因此除非清偿全部旧有外债,难以获得新贷款。由于如此困难的外汇状况,北韩不得不通过吸引游客、出口等赚取外汇,为此只能对外开放。 眼下能够帮助北韩困难经济的国家正是韩国。大量进口北韩产原材料,使北韩获得外汇、南韩获得所需原材料,建立这种互助关系被视为统一的捷径。 纺织、鞋类等韩国劳动密集型产业已在向东南亚及南美寻求低工资而转移。北韩工厂工人的平均工资仅为100元,合美元45美元。若具备韩国提供资本及技术、北韩提供廉价劳动力的南北合作生产的政治条件,向东南亚的转移将转向北韩,将大大有助于韩民族的经济发展。 【美利可产业股份公司社长】