1990-04-08 | 서울경제

[社论] 官僚支配体制的民主化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 在我国这样官僚支配根基深厚的社会,消除官僚支配的弊端便是民主化的一条途径。不仅如此,为把政府主导型经济体制转变为民间主导型,这也是迫切必需的。改造官僚支配体制,或许正是完成民主化的最后课题。 事实上,我国社会自古以来官僚的势力和影响力就过于强大。朝鲜王朝时期自不必说,日本殖民统治下也是如此,解放后亦然。解放后虽口称民主主义,却未能洗去官僚支配的传统与弊端。不,在独裁政治下官僚的权限与地位反而更加强化。独裁政治把官僚机构当作统治机构加以利用,并不断谋求官僚机构的强化。而在这种体制下,各领域的要职主要由官僚或官僚出身者占据。即便民间出身者例外地占据这类位置,那个人也已无异于官僚化了。通过这种方式,独裁政治得以强化。正因如此,在政治民主化过程中,应当追求的不是大政府而是小政府,消除官僚支配的弊端成为重大课题。 然而现实的展开却与我们的上述期待完全不同。官僚出身者依然在所有领域占据重要位置,炫示其强大势力。仅看第三共和国以来至今金融界、证券界、保险界的要职人事,便可知官僚出身者的力量何等强大。这种倾向近来也未改变。银行、证券、保险的监督院长职位全部由财务部官僚出身者占据,部分国策银行、证券交易所及证券公司的要职同样由官僚出身者把持。如此看来,金融界许多要职早已被官僚出身者占据,这些人事只是对此加以补充和完善而已。 因此,财务部官僚出身者占据下属机构要职的人事已不是新鲜事。第五共和国时有过,第四共和国时有过,第三共和国时也有过。也可以说只是依惯例行事。但也正因如此,财务部官僚出身者占据金融界要职的人事,恰恰原原本本地暴露出过去通行的非民主惯例依然支配着金融界。 2 处理国家政策的官僚,无论如何都应止于作为官僚的晋升。若作为官僚的晋升之路受阻,就不该去占据民间企业或民间部门的要职。为何民间企业要引进官界出身者,官界出身者又能理所当然地在民间企业占据要职?那绝不可能是清白的关系。对于秉持职业官僚精神的人物而言,这是不可能做的可耻之事。 财务部官僚出身者在官僚之路受阻后便照例进军金融界要职,虽非新鲜惯例,却不能不说是官僚独断的做法。为何对银行业务和政策最熟悉的银行出身者当不上最高负责人,而非得是官僚出身者?为何银行、证券、保险等的监督院长不由各自专业领域的人担任,而必须是财务部官僚出身者?为何部分国策银行的首长不能是本行出身者,证券业界的要职也不能由在证券业界成长起来的人担任,而非官界出身者不可?或许会解释说这是依照迄今惯例的量才适用人事。 但官僚出身者占据金融界要职,可以说原原本本地表露出无视金融、保险、证券各领域兴起的自律化要求,企图由官方直接监督支配市场的用心。因此民间人士晋升之路被堵,毕生付出的价值感也随之丧失。这也使人才培养变得困难。当然,这妨碍职业的专门化。仿佛官僚出身者干什么都能出人头地、民间人士却不能的歧视性身份社会,这样的惯例竟堂而皇之地实行着。这显然是逆民主化而行的现象。然而当局似乎视之为寻常。 财务部官僚出身者占据要职,可作为当局仍将银行、保险、证券界视为可直接或间接支配的准官僚机构的证据。那并不表明要发挥作为市场机制的自律性的意志。这样做或许能为官僚出身者确保更多位置,却不能说是符合民主化时代的金融产业发展之路。如此看来,去年关于韩国银行独立性问题上财务部拼命反对韩行方案的理由,如今也已清楚地显现出来。政府当局不应就此放任这种时代错误的官僚支配弊端。