1990-04-07 | J. 플래니건

[J·弗拉尼根经济专栏]美国信用卡与欧洲市场(《洛杉矶时报》专栏作家)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以3.5亿人为对象…消费者金融业务扩张机遇 随着经济环境变化,美国许多银行在商业性不动产抵押贷款上出现亏损。此外,原本预期会下行的利率反而呈上升趋势。 然而,在这些暗淡的前景之中,仍有几位杰出人士发表了鼓舞人心的言论。 拥有2310亿美元资产的美国最大银行花旗公司董事长约翰·里德最近向金融专家豪言,1989年为16亿美元的营业收益到90年代将增至50亿美元。 里德董事长预计,今年将因不动产贷款损失而减少数亿,但在90年代余下的时间里,随着欧洲、日本、拉丁美洲消费者使用美国信用卡增多,花旗公司的收益也将增长约3倍。 如此乐观展望的并非只有里德董事长。摩根士丹利首席研究员约翰·波勒斯预测,90年代的利率将维持在比80年代相对更高的水平,将升至比物价上涨率高约4%的8.5%至10%的水平。但利率如此走高,其原因令人鼓舞:全球消费者的需求将前所未有地强劲。 因此,波勒斯所预测的高利率这一坏消息,将被欧洲和亚洲地区经济的快速增长以及美国经济到1991年持续扩张这一好消息充分抵消。 最近以46岁宣布退休的富达麦哲伦基金公司著名投资经理彼得·林奇也赞同这一看法。林奇表示,投资者唯一应该害怕的是两位数的物价上涨率,若苏联解体或石油枯竭,则存在通胀风险。高通胀将令股市和债市一同崩塌。但林奇预测,在走到这一末路之前,欧洲以及或许墨西哥和巴西的经济也将成长为庞大的消费品和服务市场。欧洲有3.5亿人口,墨西哥和巴西与美国相邻。 对于过去10年为构建消费者金融体系每年投资10亿美元的国际性银行花旗公司而言,这无疑是非常好的消息。 花旗公司的这些努力正在结出果实。花旗公司的消费者金融业务从80年的亏本生意,跃升为去年创造8.42亿美元收益的最大收益来源。据里德董事长称,在本世纪结束之前,花旗公司的消费者金融收益将增长至约32.5亿美元。得益于1992年12个成员国经济合为一体的欧洲市场上的业务扩张,收益预计将增长4倍。所罗门兄弟投资公司的最新报告将花旗公司评价为“在欧洲唯一且最确定取得成功的美国银行”。 原因何在?答案在信用卡。 在汽车之外所有零售销售中有23%通过信用卡完成的美国,花旗公司已成为维萨和万事达卡的主要发卡机构。 而如今它正瞄准信用卡普及程度不高的欧洲的业务扩张机会。使用信用卡不仅会增加利息收益,也会提升消费者的购买力。 欧洲消费者与美国消费者并无不同,但欧洲的银行一直害怕把信用额度交给大众。然而花旗公司没有这种恐惧。因为根据以往经验,它知道信用卡损失仅为主要贷款损失的5%以下水平。花旗公司的调查结果显示,每天向消费者放贷比向大企业放贷更安全、更有利可图。 这最终说明了什么?它不仅说明花旗公司的未来光明,也是花旗公司有力的展望:90年代全世界的人们将享受到略有改善的生活水平。它一方面指出滥用信用卡可能使人成为缺乏节制的消费者,另一方面则强调更高的生活水平和更广的个人选择空间。