1990-04-07 | 禹源河

[记者观察]财界的真意[禹源河 产业部记者]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府为提振企业意愿、促进出口和投资的经济综合对策公布,全经联、商工会议所等经济团体像事先约好一样一齐发表欢迎评论,并表态‘企业也将付出与政府支援相称的“可见努力”’。 全经联在欢迎评论的末尾写入了财界的坚定决心:‘民间经济界也应努力扩充劳动者福利,在处置相互持股、调整与中小企业的关系、自我节制消费品进口方面付出自发努力,进一步致力于重新认识自身在恢复我国经济活力方面的职责和社会责任’。 商工会议所表示‘企业也应顺应政府提振景气的意志,进一步磨砺更为彻底的企业家精神’;贸易协会则表示‘为使政府的措施取得实效,我们业界要全力投入技术开发,努力强化竞争力、开拓新市场,同时为尽早实现产业和平而营造劳资一体感,并自我节制高价奢侈性消费品的进口’,以此凝聚业界意志。 财界这样的自我省察与决心有些出人意料,令人生出“为何突然如此”的疑问。若对财界的姿态作肯定评价,可以视为:政府为恢复经济活力,正以东远集团一切可能的手段推动经济界,因此业界回应说‘企业也应有与此相应的某些可见努力’,并付诸实践。 然而,业界的“可见努力”究竟出自业界纯粹的逻辑,还是出于政府的劝导,评分必然因此不同。若那是政府的逻辑,财界将难免被评价为可悲地受人支配、彻底只作精打细算的应对。 若那出自业界的自省,则可能有两种解读。 第一,是真正的反省,即‘以此为转机,表明我们业界并非只追逐利润的贱民资本家集团’。 第二,令人生疑的是:在巨大执政党诞生后的经济政策因实名制推迟、放宽信贷管制等而被批评强烈受到财阀影响之际,这是否是为了淡化国民对这些问题的批评而施放的烟幕。 财界的本意究竟如何无从得知,但之所以无法按字面接受财界的宣言,恐怕是因为对财界长期以来的不信任。