1990-04-05 | 서울경제

[社论] 应恢复经济的自生力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 新经济团队终于公布了经济活性化综合对策。其中可见为在短期内解决难题而展开激烈讨论的痕迹,但最大的政策变化,是此前最受关注的金融实名制如预告般全面搁置。以经济正义为旗号承诺实施的金融实名制,在不顾改革措施的名分与舆论的情况下后退,可以说是因为严峻的经济现实困境,但即便动用其他一切政策手段,也应为实现公平与经济正义的政策付出倍加努力。 与此同时,还应竭力纠正此前引入金融实名制过程中出现的副作用——股市低迷与资金循环扭曲,抑制房地产投机与过度消费,尤其要恢复此前萎缩的生产活动。仅靠搁置实名制,并不足以打开经济困局。 最为紧迫的是,让企业与国民对我国经济能够复苏产生信心,并对政策产生信赖感。为此,需要新的政策手段和政策方向的大转变。从这一角度看,此次综合对策仍不免有不足之感。总有某种说不清的地方无法赢得信赖与安心,依然难以摆脱怀疑与不安。 原因首先在于经济政策缺乏新内容,仍与以往一样重复罗列式政策。即便认为所谓冲击疗法行不通,当前我国经济所需要的是恢复自生能力,因此罗列式的解决问题方式是不够的。 当然,把与土地公共概念一同作为改革措施推进的金融实名制的实施予以搁置,无疑是政策方向的转变。即便可以理解因引发巨大副作用而决定搁置的现实背景,仅此也无法解开当前经济困局的头绪。此举或许有助于消除此前未能把经济力集中于生产性领域、扭曲资金循环、抑制生产意愿等副作用,但搁置实名制也可能引发国民的另一种不满。因此,需要有政策来实现分配公平、防止理财变质,以阻挡搁置实名制带来的另一种余波。 2 当前我国经济所需要的政策手段,是为重拾失去的自生能力。需要能够激发生产性投资意愿、抑制以投机和过度消费威胁经济稳定的放纵与浪费的手段。一言以蔽之,必须动用政策手段,纠正企业、家庭和政府未把全部经济力投入生产性领域而加以浪费的巨大错误。这应当是纠正错误地诱导投机与浪费有利、生产与储蓄不利的市场机能,并由此恢复萎缩的经济活动、重振自生能力。 此次综合对策中也提出了恢复企业意愿、调整产业结构、促进技术开发等提升生产力的多项政策,以及抑制房地产投机、稳定物价,特别是缓解平民住房难等针对当前课题的政策手段。新经济团队正视我国经济现实、汇集舆论并力图综合应对的意志与努力,是值得庆幸的。 但最重要的,如前所指出的,是让所有经济主体的经济力从错误的浪费转向生产性方向的手段,而遗憾的是未能看到这一手段。这些问题都在于以租金和房地产价格为首的物价、工资、利率和税率等价格机制不稳定,而作为其中介的市场机能不合理。政策当局不仅应努力纠正这一点,必要时还应代替不完善的市场机能,从政策上加以调整。其中利率与税率是可以通过政策调整的,不应推三阻四,而应尽可能下调。 最后,我们绝不低估此次经济活性化对策。对为打开各种经济现实困局而进行多方面研究,我们予以肯定评价,并希望毫不犹豫地加以落实,努力提振景气。