1990-04-04 | 安淳權

[焦点] “日元贬值”是结构性还是一时性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本经济深陷股价与日元同步下跌的泥潭之际,围绕其原因剖析与今后前景的争论也日趋激烈。 东京股市2日出现史上第二大暴跌,较年初下跌26%,超过了87年10月“黑色星期一”时21%的跌幅。 东京股市的寒流也直接渗入外汇市场,日元当日一度跌破1美元兑160日元,触及86年10月以来的最低水平。 东京股价暴跌的背景在于,自85年9月广场协议以来的三大利好——日元升值、低利率、低油价,已转为日元贬值、高利率、高油价三大利空。 因此,在乐观论与悲观论交错之际,对于此前与地价一同异常上涨的东京股价将在相当长时间内进入调整局面,金融当局乃至专家的看法趋于一致。专家们依据股价理论推算出的预期平均股价,大多也在2万7千日元左右。 然而,关于日元汇率的预测比股价更为错综复杂,这是其特色。股价较多体现对日本企业内在价值的评估,而汇率则综合反映一国经济实力,且体现相对于美元、马克等货币的相对价值。 日元汇率走势的最大问题在于,尽管日本银行采取了提高再贴现率的措施,弱势仍在持续。这也可解释为对日本货币当局的一种不信任投票。 对此,专家们认为,既然过剩流动性是日元疲软的主要因素,日本银行通过提高利率实施金融紧缩来收紧资金并干预外汇市场本无不妥,但为应对受利率上升冲击的股票及债券市场低迷而放宽市场资金状况,运用了前后矛盾的政策,使海外投资者困惑不解,这是重大失误。 上月23日举行的美日财长会议,结果上也被指为助推日元疲软的因素。正如期待越大失望越大,由于未就纠正日元疲软达成明确共识,日元看跌心理反而更加深化。 围绕今后日元前景的观点对立,始于当前日元疲软究竟是暂时性还是结构性,最终具体化为日元升值早期回归说与日元长期疲软说。 首先,日元长期疲软说主张,随着美日经济环境的长期变化潮流,美元强势、日元弱势的格局最长将持续10年以上。美国的储蓄率正在恢复,在新缓和气氛背景下美国经济体质将真正强化。相反,日本以自民党一党独大为基础的经济至上主义大幅后退,经济政策基调正从以生产为中心转向以消费为中心。这进一步意味着国际收支无论如何都将逊于过去。 据此预测,美元今年将升至1美元兑160日元一线,明年则升至180日元一线。对此,日元升值早期回归说的逻辑是,虽然美国经常项目赤字呈减少趋势,但若美元突破160日元,赤字只能再次扩大。 据此预测,到今年秋季或许可维持1美元兑160日元一线,但明年日元将再度升值至1美元兑130~140日元。 与今后日元走势预测无关,日本媒体近来不断指出,为纠正日元疲软,不应只依赖七国集团(G7)的协调体制,日本自身需要解决的方面更多。 其内容是,美元目前对日元汇率强势,但对欧洲货币汇率加权平均后的有效汇率偏弱,因此难以强行要求纠正日元疲软。 日本应自行负责解决的阻止日元贬值之策,归结为如同美日结构协议中美方所要求的那样,改善经济结构使其更加公正、更具竞争性,展现作为经济大国从容应对国际形势变化的姿态。7日将在巴黎举行的G7财长会议,从这一点看,或将成为在柏林墙倒塌后剧变的国际经济环境下展现日本转变视角的重要契机。 [安淳权记者]