1990-04-04 | 金仁模

违法乱象丛生 政治不信加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三党合并后首次举行的3日大邱西甲选区及忠北镇川、阴城补缺选举,如预料般在投票率低迷中进行,被评价为选民尚未摆脱对新政局格局的困惑。 当然,因为是“补选”而未被定为公休日,大邱西甲选区还有支持度较高的郑镐溶候选人半自愿半被迫退选的原因,但在郑候选人辞去议员职务→再度参选→放弃候选人资格这一连串过程背后,潜藏着为清算第五共和国进行大妥协→三党合并→政界重组合理化的背景,似使相当多选民的政治不信任感或漠不关心被放大。换言之,无视严格法律程序或国民共识、依赖政治权宜之计而推进的郑氏举动,让许多国民感受到政治本身的局限。 相反,与国民情绪不同,与此次补选相关的政党及竞选工作人员等有关人士,不得不打一场比往常补缺选举艰难激烈得多的选战。选战初期,民自党领导层为促使郑镐溶候选人退选,不得不执行冗长而执着的“密使派遣作战”;而在镇川、阴城的选举中,则因不合时宜的朴灿钟议员殴打事件而受尽困扰。比起为吸收郑氏支持者而费尽心力的民自党,只能更晚才投入选战。何况在因三党合并而野党全灭的大邱、忠北地区,是在毫无选举组织的状态下起步,选战初期尝试与平民党联合也告吹,只能名副其实地打一场“白刃战”。 与选战艰难成反比,竞选活动因接连的殴打事件、抹黑宣传、买票传闻等而异常过热,自不待言。 值得一提的一点是,大邱补选中党领导层赋予的意义与候选人的诉求之间存在显著差异。首先,民自党在金泳三最高委员劝郑候选人退选的电话之后,终至卢泰愚总统亲自劝说郑氏放弃候选人资格,从而把此次大邱补选置于清算第五共和国与三党合并的延长线上。换言之,想把此次选举的胜利视为国民对三党合并认可之一的态度十分明显。相反,文熹甲候选人则以传统执政党出身的手法,即地区开发承诺,努力吸收浮动票。因为他认为呼吁三党合并的“壮举”无法挽回郑氏支持者的心。 如此围绕一个地区的补缺选举出现脱节的视角,是因为像去年发生候选人收买风波的东海市补选那样,对地区选举的意义作了扩大解释。正如把东海市选举视作中期评价的替代品一样,把大邱补选视为政界重组的“石蕊试纸”,是何等的矛盾。因为即便执政党与野党在大邱选举中打了一场无限制的代理战,接受它的国民也不会把它记成超过一场局部战的东西。尽管如此,为民自党带来胜利的大邱补选仍可视为象征着两重意义。首先,在既有组织瓦解的情况下,面生的文候选人当选切实确认了三党合并的威力。因此今后民自党将不只是三党的简单组合,而会作为新的实体凸显出来,并对1992年第14届总选中的世代更替更有信心。其次,作为TK大本营的大邱,即使失去教父般的郑氏,也仍未能摆脱执政势力的阴影,以至于力不足以找回当年作为野党之都的名声。 另一方面,此次大邱补选的结果,预计无论胜败都会给各方留下创伤。民自党将不可避免地承受劝退郑候选人的指责,民主党则将再次无法摆脱地区政党的批评。特别是自1987年总统选举以来持续分裂的野党阵营,今后将更加受到国民的白眼,并须在一段时间内忍受制衡巨大执政党时的无力感。 无论在两地补选中获胜的政党如何扩大解释胜利,都不会对通过此次选举表露出的国民政治虚无与漠然给予任何补偿。 [金仁模记者]