1990-04-03 | 서울경제

[社论] 解决经济难局的政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 近期证券市场的低迷,令人怀疑是否百药无效。此前凡是能用的托市对策几乎都已动用,甚至经济班子也已更换,但股价跌势反而加快,成交量也大幅萎缩。政策当局难道要以再无妙策为由而放任不管吗?想必不会如此。人们正对目前正在研拟的综合经济政策寄予期待。 然而看到濒死状态的证券市场,人们迫切希望新经济班子能早一天公布经济政策,不要再次错失时机,可不知何故,原定的政策公布时间一再推迟,令人焦急。急切期盼经济政策大转变,并非出于我们过分的愿望,而是因为上一届经济班子长期错失时机的景气刺激对策,已到了不能再拖的紧迫局面。 究其实,不只证券市场处于濒死状态,国家经济也未能稳定、处于漂流之中,整体经济正经历一场大麻疹。土地投机从停战线到济州岛、从市中心到山间僻壤,不分地域扩散至全国;贸易赤字3月也达11亿美元,今年以来已连续3个月出现。资金离开制造业和金融证券市场的生产性投资,只流向房地产、酒店、旅游、服务等非生产性投机与过度消费。以经济正义为旗号推进的经济改革措施,反而助长了房地产投机,结果只是大幅推高了全税租金,让无房百姓落泪。因此,新经济班子必须对此前的政策方向作一大转变。而且这已无法再袖手旁观,所以我们期待政策尽快转向。 尽管如此,新经济班子似乎是在外部目睹上述迫切的经济现实、下定决心要转变政策后上任的,但从一开始就未能作出政策决断、犹豫不决,令人焦急,甚至让人怀疑原本决定的政策方向是否正在变得模糊。 例如,全面搁置金融实名制的意图,似乎正考虑顾及强调名分的部分舆论而转向分阶段延期;本以为必定断然实行的降息,或许因通货当局反对,其态度似乎正转向诱导实际利率自然下行。 2 我们在此并非要主观主张某项政策。经济政策是相对的,总会有赞成与反对两种意见,为保持客观立场,我们不打算主张哪一种正确。唯一明确的是,过去的政策方向未能解决经济困局,反而使其加深,因此如今必须对该方向作一大转变,这一点无人能提出异议——我们只是强调这一点。 过去被强调的改革政策副作用很大,因而被要求暂时搁置或延期;过去一再推迟的降息及其他景气刺激对策,则应有信念地加以推进。有说法称为诱导利率自然下行而不进行人为下调,这是误解。银行下调利率,是银行这一金融市场的自然下行,若仍像过去那样只视之为人为下调,我们认为是错误的。短期资金市场的利率由短期金融公司下调、银行市场的利率由银行下调,这是自然的,不必一概视为人为。 最敏感反映景气低迷的,莫过于证券市场的股价。若我国经济有恢复的前景,股价理应率先回升。然而最近数日股价每天刷新记录、连续下跌,3月28日终于跌破920点,创1988年12月以来最低值。这只能被视为:或是我国经济短期内不可能恢复,或是虽有经济恢复的可能性,但证券市场自身存在某些问题而无法反映。既然如此,第一要尽快公布综合经济政策,展示经济恢复的可能性;第二,无论证券市场自身存在何种问题,政策当局都应展现解决的意志。 因此我们敦请新经济班子尽早有信念地制定并公布能够带来经济可望恢复之希望的强有力综合经济政策,同时展现解决证券市场所存问题的意志。 与此同时,尤须尽快抑制房地产投机,努力消除一切威胁百姓生活安定的因素。或可认为,在经济开发过程中房地产价格上涨无法阻止。但若其只被有钱人当作投机对象,并让其垄断远超开发收益的巨额投机利益,则绝不应该。若不纠正房地产交易制度的弊病,这一问题将无法化解。