1990-04-01 | 許信行

[圆桌] 增长与稳定须循中庸之道 许信行 <农村经济研究院长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“实现经济正义”为目标、更侧重“公平与均衡”的趙淳经济团队黯然退场,直到提出“在增长中追求公平”的新经济团队上台,我们听到了关于“增长”与“稳定”这两只兔子的无数讨论。 重视稳定的一方认为,自60年代以来一贯推进的不均衡增长优先政策,虽带来经济的量的膨胀,却使阶层间、地区间、产业间等不均衡加深,形成结构性问题,并主张不解决这些结构性问题,增长也难以实现。 他们更认为,我国经济不均衡中最严重的是土地及住宅拥有阶层与未拥有阶层之间的差距,在产业社会核心的劳动者被过度边缘化、有产者与无产者之间相对贫困感加深的经济结构下,不仅经济的质的增长,连量的增长都难以实现。 据此提出的政策由金融实名制、引入土地公共概念、综合土地税制、课税标准现实化等重大改革政策构成。 然而,重视增长的一方则断言,没有增长就不可能期待结构性问题的解决。他们认为,在每年新增50万人口的人口增长国,若无与之相称的高速经济增长,连失业问题都无法解决。他们反问:把勒紧裤腰带积累起来的微薄资本全部分掉,还能用什么钱去再投资、进入发达国家行列? 因此,新经济团队将经济改革政策放缓一拍,谋求强力的景气刺激对策,并满怀信心地表示,要先抓住“增长”这只兔子,随后再把稳定、对外均衡、公平这剩下的三只兔子全部抓住。 但我们所有人都应知晓的是这样一个基本哲学:国民经济的健全发展既不偏向“增长”也不偏向“稳定”,而在于超越两者的中道或中庸。 不应被增长与稳定这两个极端所束缚,而要始终保持均衡感,着力营造企业家与劳动者都能干劲十足工作的条件。 当前由于长期推行不均衡增长政策而积存了许多结构性问题,应努力予以纠正,但若损害增长本身,便偏离了中庸之道。反之,若过度偏向增长,则会进一步加深阶层间的相对贫困,连经济的量的增长都将受到威胁。 ◇4月的笔阵 ▲金泰源(高麗綜合經濟硏究所长) ▲南相善(大韓辨理士會长) ▲沈明輔(民自黨议员) ▲尹能善(韓國經營者總協會常任副会长) ▲任軒永(文学评论家) ▲許信行(農村經濟硏究院长) (敬称略·按字母顺序) [照片] 許信行 <農村經濟硏究院长> [照片] 金泰源先生 [照片] 南相善先生 [照片] 沈明輔先生 [照片] 尹能善先生 [照片] 任軒永先生