罗马的特莱维广场上有七个乞丐。他们以世上最舒服的姿势躺着,整日睡午觉便是他们的工作。有一次,一位路过此地的绅士掏出一枚金币,宣布要把它给你们中间最懒的人。一听此言两耳竖起的乞丐们争先恐后地起身,各自主张自己最懒,唯有一名乞丐照旧躺着一动不动。奖金当然归了最后那个乞丐。 这是伯特兰·罗素《闲散颂》中出现的一段插曲。与把富人看得连绢丝都不如的凡勃伦不同,罗素以巧妙的反讽手法,揭示了我们信以为常识的东西、我们奉为理想的东西究竟充满多少虚构。 平等这一概念作为理想我们绝不可弃,然而现实中却无法实现。《论人类不平等的起源》把破坏平等的主犯归于财产的私有化,而到了今天,它正变成更为艰难的概念。为经济平等而否定私有、宣布公有的社会主义体制,如今正在复活私有。平等原本是他们的体制理念,但其内部却衍生出新的阶级,并由此加深了不平等。与社会主义体制背离平等的趋势相反,资本主义体制反而持续尝试向平等靠近。因为早已被琼·罗宾逊教授宣告为经济学第二次危机的相对贫困,仍是资本主义社会的顽疾。 因为贫穷而没有教育机会,因为没受教育而没有就业机会。因为不能就业而没有收入,因为没有收入又只能更加贫穷。所谓“贫困的恶性循环”这一痛苦主题,总是映照出平等的幻想。因此财富与收入分配不公之处,总是被推上指责的砧板。那么财富的均等分配果真能消除不平等吗?对此可有两种反驳。其一是穷人的数量远多于富人,即便再分配也难以期待生活水平有多大提升的逻辑。主张分配正义的人忽视了这样一个事实:可供再分配的总量大小,与它如何被分配的方法并非无关。今天我们所形成的不平等,是我们所拥有的社会机制之过。 另一种反驳则归结为富人奢侈所具有的社会功能。游手好闲、挥金如土的有闲阶级免不了受到社会谴责。尽管如此,也无法否认大众意识中正滋长着憧慕其奢侈的属性。也就是说,产生了向大众注入新欲求的诱因。奢侈的概念本质上是历史性的。如今被视为奢侈品的东西,过了十年也终将成为必需品。因为尽管相对贫困在加深,与绝对贫困的距离却逐渐拉远。 只要不改良社会机制,收入再分配之路就困难重重。因此值得注目的是培育中产阶层这一层面。中产阶层是引导资本主义健康发展的充分必要条件。证券市场是培育中产阶层的社会工具,若它不能正确发挥功能,便只会作为制造不平等的工具而受到谴责。对中产阶层的概念界定相当多样,但最契合我们时代的定义,或许可以说是:立足于不损害他人的伦理性、并有余裕作出投资决定的阶层。若再补充一点,能把等待视为美德的那一类人,才算是真正的中产阶层。 在具备成长潜力的经济中,最好的投资除证券之外别无其他。至少直视当今韩国的现实,这一点更显迫切。对证券的长期投资,正是培育韩国中产阶层的唯一途径。因为它将扩展为全民持股运动,引向全体国民成为产业主人的证券资本主义之路。归根结底,认为消除不平等之路可以通过证券市场找到的这一信念,无论岁月如何流逝,其逻辑的普遍有效性都不会削弱。
1990-03-31 | 鞠興柱
外部视角看韩国证市 ② 股市与平等
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






