1990-03-31 | 崔性範

[记者之眼] 实名制副作用 [崔性范 政经部记者]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金融实名制是否实施,与刺激景气到底有什么关系?”“不是没多大关系吗?” “或许正因为有关系,政府和财界才说为克服经济难局,延期实名制在所难免吧。” 这类对话,是许多上班族在关注近来围绕金融实名制是否实施的讨论时常有的说法。 事实上,即便实施实名制,对大多数上班族和中产阶层自不必说,对企业的生产活动也完全没有关系。 因为企业购买原材料、向劳动者支付工资、销售所制产品并回收货款,这些生产活动所需的存款交易,绝无可能使用假名账户或借名账户。 尽管如此,财界仍极力反对,称一旦实施金融实名制,经济活动将大幅萎缩。号称重视增长的新经济班子更进一步主张,在当前这样的景气低迷中若还实施金融实名制,景气将超越难局而走向破局。据悉新经济班子作为刺激景气对策核心所考虑的,也正是全面搁置金融实名制。直到前不久政府还带头称为阻止革命而不可避免的实名制,如今摇身变成景气低迷的元凶,已成为大势已去的局面。 大多数薪水阶层对此感到疑惑。谁都承认必须振兴经济,但为何实施实名制经济就会更加低迷……当然,即使不太懂经济的人也知道实名制实施后会有人把钱转移到海外、逃税也会变难,但为何会妨碍企业活动,理由并不明确。 归根结底,主张实名制会带来景气低迷的说法背后,有着不愿明言的一面。企业主的秘密资金管理、把公司钱挪为企业主个人钱财、股份的伪装分散、逃税继承等都将变难。此外政治资金、贿赂等暗中交易也几乎不再可能。这样看来,实名制并非使企业活动萎缩,而是使企业主的活动萎缩。 然而在财阀治理结构之下的韩国企业,所有者一旦萎缩,企业活动也不能不萎缩,这也是现实。 归根结底,围绕与企业活动关系不大的实名制实施而讨论经济破局,似乎不过是再次确认了韩国企业所有与经营未能分离、由以家族为中心的财阀支配这一现实。