1990-03-31 | 李海龍

“确立公概念后再循序实施” KDI“金融实名制政策协议会”录音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府暂缓金融实名制的方针趋于确定之际,30日下午在韩国开发研究院(KDI)举行了“金融实名制政策协议会”,学界、金融界、言论界人士出席。 当天协议会上,主张延期实施实名制的人士表示:“从实现经济正义、提高税负公平的层面看,金融实名制理应实施”,但“考虑到包括房地产投机、景气、股市等在内的经济条件,实施时期以延期为宜”。 相反,主张实施实名制的人士称:“储蓄率上升等使实施实名制的条件转好,储户和投资者对实名制实施的心理冲击也已消化”,主张应通过排除税务调查等将副作用降至最低、缓和冲击,按当初方针实施。 现摘录当天出席者的主张。 ▲崔明根(首尔市立大学教授)=主张暂缓实名制者的依据立足于房地产投机、股市低迷、储蓄率下降、投资意愿萎缩等现实论。 但房地产投机是因土地公共概念制度未能切实实施,因此应先整顿与土地相关的税制。 投资意愿并非因实名制实施而萎缩,而是源于我们的社会病理现象。即企业家难以避税、逃税,也难以筹措用于政经勾结的秘密资金。 房地产资产推算为2000万亿韩元,而金融资产仅300万亿韩元。 即使放弃对300万亿韩元征税,也应实施金融实名制。 确定时间表并照此施行才是应有之举。 ▲李济薰(中央经济编辑局长)=经济不可能有革命。多次激进政策都未见多大效果。没有一个人反对实名制的理念,只是程度是问题。 实名制出发于政府认为实名化率为98%的错误认识。金融、证券机构分析实名化率仅约70%。 非实名存款多得出乎预料。欧洲是以签名实现的实名化社会,而我们使用印章,任何名字都可用于交易。 不应低估实施实名制带来的副作用。意大利地下经济繁盛,美日等国也偏好现金交易。因极少数投机不劳而获者,却要900万人申报综合所得税等,十分繁琐。 仅以此种方法来治理不劳而获的投机者是否可取。 ▲崔圭巡(中小企业经营者协议会会长)=首先企业方面希望从现实层面先延期,在谋求对策、完善制度后再实施。 即便共产国家也未能一朝之间清理干净。政策即使理论与理想良好,也必须切合现实。必须准确把握人所固有的内在心理。低收入者也因不愿纳税而不会到银行存款。 若要实名制达到目的,就不能给投机留下逃避之处。应先实施房地产公共概念。土地公共概念被削弱,税负转嫁给买方,只推高了房地产价格。应让持有大量房地产者能够尽快出售。 只有堵住资金流向别处的通道再实施实名制,社会正义才能落实。存款水平若达到先进国家水平则无大问题,但现在没钱就得向地下经济借。地下经济是必要之恶的存在。 若把实施时期定得过于明确只会带来社会混乱,因此应无期限延期,待条件成熟后再实施。 ▲李根植(首尔市立大学教授)=即使有副作用,只要利益更大,为了下一阶段的发展就应实施。 政府以副作用为暂缓理由,令人难以接受。应冷静权衡副作用与收益。 政府应冷静研究这一点,拿出客观的比较数据来说服民众。使土地公共概念形同虚设、又延期金融实名制,是在扩大分配不公。如此下去很难在国民反弹中轻易过关。 景气低迷与实名制无关。股市低迷即便暂缓金融实名制,今年也难以回升。因此延期实施的机会成本极小。 实施带来的收益多到无法估算金额,对国家经济有利。 政府不应以副作用为借口暂缓。最令人担心的是土地投机恶化,若对此置之不理而实施实名制确实令人忧虑土地投机,但通过整顿税制可以抑制土地投机。 ▲洪寅基(东西证券社长)=美、英、法在实施金融实名制,但与我们的文化背景不同。 先进国家靠负债生活,我们是靠资产生活的社会。这是印章文化与签名文化的差别。 自去年12月至今,自由储蓄存款、CMA、公私债型收益证券等活期性、短期待机资金增加了9万亿韩元。 约5万亿韩元从证券市场撤离。今年2月国际收支逆差扩大等,条件与1988年主张金融实名制时已大为不同。最近越接近金融实名制,负面影响越大。 [李海龙记者]