1990-03-29 | 서울경제

电视节目名称大幅减少外语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外语电视节目名称将大幅减少。 KBS将于4月9日进行春季节目改版,把现有的外语节目名改为韩语,同时新设节目也使用韩语名称。 据此,1TV的《音乐盒》移至2TV并改为《歌谣散步》,《晨间专栏》改为《生活与思考》,《体育全景》改为《体育广场》,《喜剧高速公路》改为《欢笑日好日》,《万岁青春》改为《我们是高中生》等,各自更名。 新设节目除《新闻》《电视剧》《喜剧》等已被韩语定型化、难以找到替代用语的词之外,全部采用韩语名称。 但《幽默一番地》《秀视频骑士》等使用外语名称而广受欢迎的节目名仍予保留,令人遗憾。 广播电视滥用外语的问题此前一直被不断指出,但因收视率这一商业属性而未能改善。KBS此次举措因此获得肯定评价,目前正在进行春季节目改版工作的MBC预计也将受其影响,大幅把节目名改为韩语。