1990-03-29 | 南文鉉

90年代飞跃的主角 中坚企业集团 <25>东亚贸易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东亚贸易(会长罗翼镇)进口银行业务电算化的核心产品银行终端机及主要产业产品,并出口电脑、棒球等自产产品,稳步成长为中坚集团。 东亚在创立39年的历程中,拥有银行终端机销售公司东亚电脑、世界级棒球生产企业东亚体育、泰国当地法人东亚运动用品泰国公司,以及承担键盘打孔服务与软件开发的韩国信息服务公司、生产帐篷杆等框架的东亚铝业,在国内外共计5家关联公司。 去年销售额达400多亿韩元的东亚,拥有500多名员工,出口额达2500万美元,作为综合贸易企业,同时在电脑及相关用品、运动用品生产专业厂商方面构筑了牢固基础。 东亚于1988年设立自有技术研究所,将此前一直进口的银行终端机于去年9月实现完全国产化,今年目标销售额为500多亿韩元。 东亚之所以能够打下如今扎实的基础,根源在于罗会长对企业的热情以及不与政治勾结的信念。 1941年毕业于延禧专门学校商科的罗会长,随即进入即现在的产业银行的朝鲜殖产银行,以银行职员身份起步,光复后转任美军政厅财务部银行检查官。 此后1946年韩国贸易协会成立,他出任调查部长,在动荡时期全力投入出口振兴,但当政界对协会的干涉日益严重时,他怀着经济绝不能与政治苟合的信念,于1952年以常务一职为最后职务而辞任。 罗会长随即凑集退职金和一些资金,与现已故的前三星集团会长李秉喆、天友社社长田宅甫等合资,设立了名为东西通商的小型贸易公司。 然而一直从事职场生活的罗会长要转变为企业家并不容易。 起初他努力通过从国外进口杂货等产品打下基础,但因经验不足等原因,经营业绩日益恶化。 于是罗会长再次尝试转换事业方向,决定进军矿山和人造丝厂,投入了一半资本金,却遭遇诈骗,再度品尝失败。 此后因4·19革命民主党政权上台,凭借过去担任要职的经历,他被任命为递信部次官,带着遗憾彻底结束了事业。 罗会长其后历任商工部次官、代理部长职务、大韩住宅营团理事长等职,1961年就任产业银行总裁,倾注热情于金融产业发展,但政界的干涉与压力日益露骨,他于1962年毫无留恋地辞职。 听到这一消息的时任东邦生命(现三星生命)社长姜熙秀,提议由他接手自己经营的小型贸易公司釜山公司,他接受提议,将商号改为现在的东亚贸易,以6名员工重新投身贸易业。 东亚以此为契机,从国外进口工业机械与用品,并代办出口业务,稳步奠定基础。此时公司获得美国世界级银行终端机生产企业NCR公司谋求进入韩国的信息,经过种种努力取得了国内代理店资格。 这是基于罗会长判断银行电算化必将随着产业发展而实现。 预测应验,全国各家银行订单纷至沓来。 随着事业逐渐稳定,罗会长决定不只进口银行终端机,而要自行开发,于1984年与日本NCR进行技术合作。 据此在仁川朱安置备设备并开始生产,起初国产化率仅30%左右,后逐步提高,于去年9月实现完全国产化。 实现完全国产化后订单涌入,去年已售出200多台,今年目标大幅提高至1700台,并正在推进向欧洲和东南亚地区出口。自1987年起还开发了音响等的音量调节装置滑动音量器并供应给各音响企业,东亚正从贸易企业逐步转型为电子产品生产企业。 另一方面,东亚于1972年与日本东京供应公司合作生产棒球,设立东亚体育,开始扩大事业领域。 东亚体育的产品早在1988年首尔奥运会作为示范项目举行的棒球比赛中被指定为公认球,品质获得世界认可。 东亚体育近期因高工资而在国内生产产品遇到困难,去年与泰国EPC莱斯公司合作投资50万美元设立当地工厂,谋求新的出路。 投产首年的去年已出口30万美元,正进入正常运营。 同时,东亚于1974年与日本住友银行合作设立从事键盘打孔服务的韩国信息服务公司,产品大部分出口日本。 自1988年起还参与软件开发事业,推进向电脑相关专业厂商转型。 此外,1975年为银行终端机的高效营业与管理,设立并运营专门销售法人东亚电脑。 东亚还为持续发展体育产业,设立了生产帐篷杆、羽毛球拍等框架的东亚铝业,向东亚体育供应产品,并自行出口。 “如果只是想赚钱,本来完全可以做到。但我抱着要办一个不令人羞愧、能对社会稍有贡献的企业的想法,不贪心地经营企业。”罗会长表示,今后也将继续保持并发展这一经营哲学,使企业成为对社会有益的企业。〔南文铉记者〕 [表] ◇东亚贸易及关联公司现状 [照片] ◇罗翼镇会长