1990-03-26 | 李百萬

[周一访谈室] "将推行有活力的经济政策" 李承润 <副总理>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府的综合景气对策正日趋成熟。背负克服经济难局课题而登场的李承润经济团队,连分享入阁荣光的闲暇都没有,日日忙碌。这是为了寻找使重病状态的经济复苏的良方。或许是因为“本月底前公布”这一紧迫的截止期限,气氛中甚至透着紧张感。 本报直接会见了经济团队的首脑李副总理。 ——首先请谈谈已成为最大关注焦点的金融实名制是否实施。据悉政府将全面搁置金融实名制的实施…… ▲明确地说,金融实名制是迟早要实施的历史性课题。但条件和时机是问题。众所周知,我国经济现在正患重病。在这种状态下实施金融实名制,经济将更加萎缩。这是为谁而进行的改革?大多数人并不清楚金融实名制是什么、会有何种副作用。出口和投资将更加恶化,失业将增加。股市暴跌、物价上涨、房地产投机加剧、资本外逃、过度消费蔓延……即使承受这些副作用,如果多数国民希望从明年1月起实施金融实名制,我将遵从其意愿。但会有多少人希望呢?我认为实施金融实名制为时过早。 ——是不是过于夸大副作用了? ▲并非如此。看看其他国家的例子就知道了。作为发达国家的日本最终也放弃了。日本政府和自民党试图引入名为绿卡制的金融实名制时,发生了巨额资金外逃现象。当时在日本,黄金一天卖出1吨,实物投机极度盛行。在日韩侨还曾把钱成包地带到韩国。西德也有类似经历。台湾也未能实施。仍需积累大量资本的我国,凭什么本事能在无副作用的情况下实施金融实名制?在日本,社会党也赞成把实名制的实施一笔抹去。 ——政府曾数次承诺从明年1月起实施。卢泰愚总统也曾亲自提及。而且相当一部分成本不是已经付出了吗? ▲不能为实现观念上的正义而运用经济政策。国民对公平政策存在误解。严格来说,经济中没有“正义”,而更应追求“公正”。此外,形势判断很重要。我国经济已恶化到承受不了金融实名制这一大手术的程度,还能动刀吗?应先恢复元气,然后再考虑是否手术。真正的名医会作出怎样的判断呢?不能为了改革而改革,去毁掉作为国民生活基础的经济。我也知道迄今已付出相当的成本。但这还算轻微。一旦金融实名制全面实施,将出现难以想象的副作用。请想想这一责任最终会落到谁头上。 ——搁置金融实名制的方针一出,财界似乎十分欢迎。出口和投资前景如何? ▲上半年之前不佳。下半年似会有所好转,但估计达不到期待水平。业界的投资气氛十分低沉。请理解,搁置金融实名制不是为了财界,而是为国家经济而作出的决定。若因此投资气氛得以复苏,那是幸事。 ——景气刺激对策包含哪些内容?外界期待会出台降息等强力牌。 ▲不要有太大期待。并不是采取降息措施经济就能复苏的。需要根本性的处方。让企业家产生办企业的意愿、让劳动者产生工作的意愿是当务之急,这正是本次景气对策的核心。 将以中长期视角制定短期对策。经济运营既不能只拘泥于中长期内容,也不能只执着于短期对策。需要两者的协调。汽车的前灯不也要有照远的灯和照近的灯才能正常行驶吗? 此外,将在不损害物价稳定的范围内动用财政、金融政策。同时也决定兼顾地方经济活化和中小企业培育。纳入出口与投资活化对策是理所当然的。 ——请具体谈谈。是降低利率,还是扩大货币供应,抑或加强政策金融支持? ▲一律降息需慎重研究。对物价的影响太大。货币供应也一样。市面上钱太多。广义货币增长率高达24%。不能再增加了。 因此将采取甄别性措施。正在研究在抑制货币膨胀的同时,降低设施投资的金融费用并支持设施资金的方案。舆论走得太快了。无差别的景气刺激不可行。 ——被称为“亡国病”的房地产投机是个问题。住宅全租及月租暴涨,无房平民苦不堪言…… ▲唯有房地产投机,我将以拼死的决心加以阻止。搁置金融实名制的同时,将彻底封堵资金流向房地产。也在考虑公开惯常投机者的名单。住宅全租和月租价格对策也在筹备中。将竭尽全力稳定平民生活。 ——为培育增长潜力,技术开发十分紧迫。 ▲与发达国家的技术差距正日益扩大。相反,泰国等后发展中国家正紧追我们。放任这种状态,就不可能进入发达国家行列。将全力投入高新技术产业投资。 ——阔别10年重返行政部门有何感想?还创下了地区选区议员被任命为副总理的首例记录。 ▲10年前担任财务部长时经济也很困难。命运似乎就是如此(笑)。做了地区选区议员后,切身感受到了普通百姓的生活。我想这将有助于避免经济政策与平民生活脱节。我将制定并运营有生命力的经济政策。[李百万记者]