1990-03-25 | 吳鍾佑

[转盘] 鸡蛋与岩石 吴钟佑<剧作家·牙科医生>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3月10日,500余名戏剧人在现代集团大楼前举行示威。 事件的起因来自首尔市。 此前作为演出场地使用的世宗文化会馆别馆(原国会议事堂)被改为市议会议事堂专用,首尔市曾向戏剧人提出三项承诺:购入并改建东洋剧场后归还戏剧界、将中区区民会馆改建为剧场、以折扣价出租世宗文化会馆小礼堂。然而这些提议刚一提出,现代集团方面就在转瞬之间把东洋剧场拆毁了。 东洋剧场是我们的戏剧界前辈们早年举行过无数演出的历史悠久的剧场,戏剧人若能重获东洋剧场并用作戏剧演出场地,便再无所求。因此首尔市方面曾承诺从现代购入东洋剧场,而正当戏剧人满怀期待之时,现代集团却拆除了那座历史悠久的东洋剧场。 于是戏剧人聚集到现代集团大楼前举行痛哭祭。伴随着“哎呀、哎呀”的哭号声,向刻有“现代”二字的大石头投掷鸡蛋的行为,想来正是最富戏剧性地体现了此次示威性质之举。 这便是所谓“以卵击石”,在我们社会中,再没有别的场面能如此惨烈地象征财阀与戏剧人的关系。 请想象一下:鸡蛋飞出,撞上沉重石头(正与现代集团形象相称)上刻着的“现代”二字,粉身碎骨,“现代”被蛋清和蛋黄糊得一片狼藉的场景! 鸡蛋是戏剧人(文化),企业是岩石。 至少在我们社会是如此。 把鸡蛋设定为戏剧人、岩石设定为官方(首尔市),也说得过去。 因为完全可以推理:理应事先知晓现代集团拆除东洋剧场的首尔市,却只是袖手旁观。更何况,首尔市还动员防暴警察妨碍已获集会许可的示威,如此一来,首尔市与现代事先串通欺骗戏剧人的嫌疑便难以摆脱了。 这就是今日戏剧人的处境。 新设了所谓文化部,也有了文化部长官,但对此事,笔者至今未曾听到他说过一句话。 啊!戏剧人啊,鸡蛋啊,注定飞向石头、粉身碎骨的命运啊!