1990-03-24 | 金孝子

[转盘] 两把尺 金孝子<随笔家·京畿大学教授>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

使城市交通更加不畅的一大因素,是街头的违章停车。偶尔经过小城市时会发现,不只首尔,那里也不例外。看到占据狭窄道路一侧的车辆,使来车去车惊险地做着“杂技”动作时,就会觉得对这些毫无知觉地硬停在那里、不知羞耻的违章车辆,罚多少钱都不够。 可是几天前我开车出门,在满位的停车场绕了几圈子,再也等不下去,便把车停在胡同里,办了一会儿事出来,车窗前已贴上了罚单。交了3万韩元罚款,心里觉得委屈,这是不是太重了。但无论是一会儿还是一小时,经过那里而受到不便的司机们,想必都皱着眉头看着我那辆小汽车,心想“这个占便宜的家伙”。 自己的情况自己清楚,所以被处罚就觉得委屈;别人的情况无从知晓,于是一概觉得讨厌——这就是我们的心态。可见面对同一件事,我们竟备有两把尺:一把量自己,一把量别人。 所谓公正意味着什么?大概不是藏着好几把判别是非的尺子随意取用,而是堂堂正正地挂出一把尺子并始终使用。而且这个标准,应当是量自己的尺与量别人的尺一样长,至少也要接近两者的平均值。 人人都爱护自己、袒护自己、为自己辩解。如果用量自己的尺去量别人,对一切过错睁一只眼闭一只眼、含糊了事,那么由庞大群体构成的现代社会,恐怕转瞬之间就会乱成一团。因此,把尺统一起来的好方法,是用量别人的尺也来量自己。试一次就会发现,两者的尺寸差距惊人。把自己那把尺的长度,努力延长到量别人那把尺的长度——这或许正是达到文化市民资格标准的自我修炼之法。