作为韩美主要通商议题之一,围绕韩国牛肉市场开放问题的牛肉谈判,自1988年2月16日美国肉类协会(AMI)依据301条款提出请愿书以来,历经两年终获达成,使韩方在美方无差别开放压力下暂时得以缓一口气。 本次谈判中,我方出于谈判策略在谈判前未向美方表明,但立场是观光酒店用和高级餐厅用牛肉采购制度也可以改善,因此让美方接受了我方立场,即▲无法提出到1997年7月的牛肉开放时间表▲组建两国共同调查团▲到1992年为止配额量的阶段性小幅增加等,可以评价为具有相当重大的意义。 直到上次谈判为止,美方还表现出极为强硬的姿态,称“请提出明示且明确的开放时间表”,除以提出开放时间表为前提的谈判外,对任何讨论均不予回应。 美方甚至以极强硬姿态推进谈判,原因在于去年美国贸易代表办公室(USTR)的裁定和关贸总协定理事会的决定。 美国贸易代表办公室去年9月28日裁定韩国的进口牛肉限制措施属不公正贸易惯例,并决定若该问题在今年4月27日前未能解决,将依据通商法301条款实施贸易报复。 此外,关贸总协定理事会去年11月7日通过牛肉专家小组报告,要求在此后3个月内(2月7日)与美国等利害当事国进行双边谈判,以任何形式找到共识并向关贸总协定理事会报告。 美国政府以这两项决定的时限为牌,全力施压韩国,力图取得全面开放时间表。 但我国政府坚持立场:即便遭受依据301条款的贸易报复,会导致国内畜牧业基础崩溃的牛肉市场完全开放“绝对不可”。 我方之所以能如此坚持,实际上是因为看破了:美国仅凭牛肉一个问题就采取301条款报复措施,在对外上缺乏名分,而实际上美国肉类业者也希望以301条款报复为牌,促使韩国阶段性开放牛肉市场这一隐含用意。 直到上次谈判仍针锋相对的双方,在本次第二轮谈判中各让一步:我方取得了当初的谈判目标,即不提出到1997年7月的明示开放时间表、组建共同调查团、结束301条款报复措施调查等;美方则就观光酒店用和高级餐厅用牛肉,通过同时招标采购制度打开了业者间直接出口之路,双方各得名分与实利。 美方在本次谈判中就进口配额增量问题,要求从1990年度7万5000吨起每年大幅增加20%,但我方坚持应以1989年度通关标准进口量5万7000吨为基础核定1990年度配额,最终商定1990年度5万8000吨,1991年度和1992年度分别为6万2000吨、6万6000吨。 此外,美方强烈要求恢复过去曾允许的观光酒店、高级餐厅用牛肉直接交易,我方说明按国内进口制度不可能允许直接进口,并作为替代方案主张通过畜产物流通事业团实行观光酒店及高级餐厅用牛肉的同时招标采购制度,双方最终找到共识。 此次首次实施的同时招标采购制度,是指国内需求方(在交通部登记的观光酒店及高级餐厅、畜协、韩冷)与美国肉类业者联名,通过畜产物流通事业团同时实施卖出与买入招标。即作为中间采购者的畜产物流通事业团,购入美国肉类业者中报价最低者的牛肉,卖给报出最高进口价的国内需求方,并将其收益中扣除手续费后的全额纳入畜产业振兴基金。通过实施该制度,美方无论如何可将进口配额中的7%卖给韩国实际需求方,我方则有助于畜振基金的筹集。 另一方面,农林水产部判断,本次谈判结果虽使韩方在明年5月1日前暂时摆脱美方压力,但牛肉问题并未完全解决,为长期解决牛肉问题,将继续与美方协商,同时全力推进畜牧业结构调整。[朴性泰记者] [表]韩美牛肉谈判日志
1990-03-23 | 朴性泰
[解说] 摆脱美国无差别压力 暂获安心
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






