1990-03-23 | 서울경제

韩美牛肉谈判达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前一直艰难推进的韩美牛肉谈判于21日在避免美国对韩报复的水平上达成协议。 韩国与美国政府就韩国牛肉进口市场开放问题于19日至21日在华盛顿举行谈判,结果美方接受了韩方关于无法提出到1997年7月前牛肉开放日程的立场,而韩方接受了美方要求明确到1992年的配额量并改变旅游酒店和高级餐厅用牛肉采购程序的要求,谈判由此告一段落。 ★相关报道见14版 双方商定牛肉配额量为:▲1990年5.8万吨 ▲1991年6.2万吨 ▲1992年6.6万吨,每年增加4000吨,其后的配额将在1992年7月之前再行协商。 此外,改善由畜产物采购事业团采购并供应给旅游酒店等的高级牛肉流通制度,引入目前日本实施的同时投标采购制度(SBS),允许美国肉类业者在7%范围内向各市道注册的旅游酒店及旅游餐厅、韩国冷藏(株)、畜协直接出口。 与此同时,美方接受了韩方一直主张的两国共同调查团组建问题,决定尽快组建共同调查团,在1991年5月1日前对韩国畜产业实况及开放条件进行调查,并以调查结果为基础研究自由化时期等。