1990-03-22 | 趙熙濟

姜总理记者恳谈会一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理姜英勳21日在综合大楼福利馆举行记者座谈会之前,以“新内阁的课题与施政重点”为要旨,说明了第六共和国第三期内阁的政局运营方案。 姜总理=事实上,从第六共和国的立场看,现在这一时点非常重要。国内方面,随着清算第五共和国,三党合并实现了政界重组;国际方面,东欧共产圈国家发生巨大变革,国际形势正走向后冷战与开放化。第三期内阁必须在这种情况下确立面向21世纪太平洋时代的地位。 从政治层面看,为激活议会民主主义,应使政党走上政策型政党的轨道。此外,利益团体也须组织化和活跃化,我认为这样才能使政策型政党得以定型。 从经济角度看,应确立增长与均衡不是对立而是可以协调的经济体制。确立改革与稳定相协调的经济模式很重要。 现实上,如何协调自由市场经济原理与内阁的调控,是第三期内阁的当务之急。 在社会层面,现有制度与国民意识存在脱节,如何缩小这种脱节现象很重要。我认为民主政治文化的价值观应融入生活,从这一层面期待国民运动。 ——最近有报道称金融实名制的实施将被搁置。从总理强调的“现实与理想的协调”来看,这不是把金融实名制这一理想迁就现实吗? ▲第六共和国成立两年间,在构建经济正义、社会正义和福利国家框架方面过于强调理想的一面。在将理想现实化的过程中,不能忽视现实条件。必须考虑在既有制度框架下适用于现实会引发什么问题。 ——据说新经济班子转向增长一侧。 ▲增长与均衡的概念并非对立,而是具有互补性、相互紧密关联。改革离不开稳定,这是民主秩序的基本。破坏稳定而进行改革,很可能像其他国家那样失败。牺牲稳定推进改革的苏联等共产圈国家,现在不正是如此吗? ——很多人担忧巨大执政党的出现会导致政经勾结加深。 ▲政府从国民经济层面把握整体经济的问题。当前我国经济生产率下降、工资上涨,国际竞争力明显衰弱。企业家们没有做事业的想法,认为靠赚来的钱安逸生活就行,这种思维方式弥漫。如何唤起企业的投资意愿很重要。政经勾结不可能存在。 ——有人指出,随着北方外交全面展开,加快与共产圈国家建交会产生使朝鲜更加孤立的反效果。 ▲政府没有使朝鲜孤立的意图。政府已做好积极与朝鲜对话的准备。只是通过北方外交扩大外交范围而已。 ——留任的感想是什么? ▲任内确认国民意识相当成熟,从而对我国民主政治持乐观态度,这算是一点欣慰。但国民意识尚未充分成熟,出现制度与意识的脱节现象,令我苦恼。而且具有最高知性的大学生就三党合并称之为独裁而示威,这很难理解,也令人担忧。〔赵熙济记者〕