1990-03-21 | 朴性泰

需求增加 农村却不愿出货

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

牛价涨势陡峭、不知天高地厚地持续攀升,已创下历史最高行情,若目前的上升趋势延续,预计将再度出现一轮牛价风波。 政府自1988年底出现牛价风波苗头以来,推行扩大进口牛肉投放、下调进口牛肉价格等政策,去年牛价才刚要转为稳定,今年以来产地牛价又暴涨,令农政当局措手不及。截至20日,以400公斤为准的大黄牛价格为192万2千韩元,比价格最高的1989年2月的187万2千韩元高2.6%,比最低的1986年的99万5千韩元高93.1%,比去年底的173万4千韩元高10.8%。 出生3~4个月的黄牛犊也创下历史最高行情,截至20日为117万2千韩元,比最低的1985年的31万4千韩元高出273.2%,比去年底的103万4千韩元高13.3%。牛犊价格涨幅远大于成年牛,显示出入栏过剩的征兆。 特别是两年以上可繁殖的母牛,从1983年的100万头、1988年底的77万2千头,减至去年底的72万9千头,比1983年减少27.1%,比1988年底减少5.8%,远低于国内可繁殖母牛的适当头数95万~100万头,进一步推高了牛犊价格。 产地牛价之所以呈暴涨态势,是因为1985年牛价暴跌引发风波之后,养牛头数锐减、供给本身减少,加之知名百货店以进口牛肉冒充韩牛销售事件以来,韩牛偏好度提高、需求增加,且牛商与实际需求方(餐馆、肉铺等)之间非法上门交易盛行。 实际上,韩牛饲养头数从1985年底的255万4千头减至1988年底的155万9千头,截至1989年底为153万6千头,大幅下降。 特别令人担忧今年或明年会出现牛价风波的原因是,当前与1985~1986年牛价风波前的养牛动向有太多相似之处。 1985年牛价风波发生之前,1982年至1984年养牛头数、产地牛价、牛的繁殖率等均上升,而屠宰头数、可繁殖母牛头数则减少;1987年至1989年的养牛动向呈现出完全相同的现象。(参见图表) 面对牛价风波征兆日益明显,政府从10日起将进口牛肉投放量从每日160吨水平增至250吨水平,并自19日起为阻止牛的非法流通,在家畜市场内实施对屠宰用牛交易事实予以确认的牛买卖证明制。 农林水产部大家畜科科长金庆男表示:“近期牛价上涨的最大原因并非饲养头数减少,而是农户回避出栏。”他说:“因知名百货店进口牛肉冒充销售事件等,韩牛走俏,农民判断韩牛消费去处会逐渐增加,牛价下跌时在370公斤左右就出栏,如今要养到450公斤才出栏。” 另一方面,农林水产部认为近来牛价急升趋势必将带来牛价风波,正指导养畜农户不要过量购入牛犊、在适当时期出栏。因为若养畜农户按现在117万~120万韩元购入牛犊,养成大牛后于明年秋季上市出栏,预计连生产成本(牛犊价117万韩元、饲料费55万韩元、其他费用25万韩元,共197万韩元)都收不回来,将出现亏损。 农林水产部一位高层人士强调:“目前尚未重点考虑,但若牛价持续上涨、农户不自律配合稳定牛价,扩大进口外国产牛肉将不可避免。”他还表示:“哪怕只是为了不给美国等国扩大牛肉进口的借口,政府与农户也应齐心协力稳定牛价。” 〔朴性泰记者〕

[图表] 养牛动向比较