1990-03-21 | 李鍾宰

进军欧洲出口前进基地有望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“波兰、保加利亚市场说明会”20日在贸易会馆由大韩贸易振兴公社与本社主办举行。 波兰驻首尔贸易办事处所长奥孔与保加利亚驻首尔贸易办事处所长科梅尔扎诺夫在当天的说明会上,介绍了两国的经济相关法律、有前景的进入领域、与韩国企业的可合作领域等。 现将说明会内容摘要如下。 ▲波兰的经济改革内容与有投资前景的领域(波兰驻首尔贸易办事处所长奥孔)=去年作为东欧国家中首个实行自由选举的波兰,于去年年底大幅修订了外汇法、企业活动法、关税法,正在推进经济改革。以波兰的经济改革政策为基础,韩国企业进入波兰,将其作为纺织、鞋类等轻工业产品对欧洲迂回生产的前进基地颇为有利。特别是家电产品、通信设备、计算机等的直接投资也被认为前景可观。 根据去年年底出台的经济改革政策,韩国被列为发展中国家,只适用一般适用于西方国家关税的30%。因此韩国企业对波兰出口也变得有利。 波兰通过修订经济相关法律,在制度上确立了市场经济体制。 外汇法方面,无论企业还是个人,均可通过银行和兑换点将波兰兹罗提(ZLOTY)全额兑换为外币;关税法方面,全面废除了进口限制政策,并将关税率由此前的15%上调至20%。但对包括韩国在内的发展中国家,仅适用对发达国家适用的一般关税的30%。 特别是在修订的经济相关法规中,企业活动法发生划时代转变,消除了此前适用于外国投资企业与波兰侨民企业之间的差别性管制。在波兰投资的外国企业可在总利润15%以内汇出资金,并被允许开设海外银行账户。 波兰今后将降低曾超过50%的对社会主义国家贸易比重,寻求扩大与包括韩国在内的新兴工业国的经济合作。 ▲有前景的进入保加利亚领域(驻首尔贸易办事处所长科梅尔扎诺夫)=保加利亚目前正通过增加外国投资寻求技术与经营手法的发展,并谋求扩大进入西方市场,以实现进口替代效果与出口增长。为此,允许外国投资持股及投资企业的利润汇回本国,并在鲁塞和维丁地区设立自由贸易区,积极吸引外国投资。 与韩国方面,特别是随着正式外交关系的建立,计划近期签署投资保护协定、避免双重征税协定等,预期韩国企业对保加利亚的投资将趋于活跃。 保加利亚欢迎韩国企业在家电、冷冻设备、食品加工等整个轻工业领域投资。希望进入保加利亚的韩国企业可将全部利润汇回本国,且合资进入后5年内免征利润税。 此外,外国企业独资的情况下,须缴纳利润的40%、股利汇出额的15%作为税金。 目前对保加利亚有出口前景的品目为家电产品及纸浆、配合饲料等,韩国企业可从保加利亚进口的品目为化工原料、医药品、机械类、食品等。 人口900万的保加利亚预计今后将成为韩国企业面向欧洲的前进基地。 〔李钟宰记者〕

[照片] ◇由大韩贸易振兴公社主办、首尔经济新闻协办,20日在大韩贸易振兴公社会议室举行的波兰、保加利亚市场说明会反映出业界的关注,现场盛况空前。