1 这是令人惊讶的事。本月18日史上首次举行的东德自由大选,出乎预料,以基民党(CDU)为核心的右派联盟“德国联盟”获胜告终。基民党得票率达41%,右派的德国联盟获得接近过半数的48%支持。社会主义倾向浓厚的社民党(SPD)仅止于22%的水平。而共产党的后身民社党(PDS)仅录得16%的支持。 此次投票结果完全颠覆了左派社民党将获胜的预测,直接显示出东德国民对民主改革的意志何其强烈。由于此次东德大选,通往统一德国的道路似已完全敞开。作为同样的分裂国家,我们对东德的这种变化只能叹为观止。 由于此次选举带有今年12月预定的西德大选“前哨战”的印象,西德政界人士为统一后作准备,热衷于在此次东德选举中构筑基础。结果,尽管东方政策的倡导者、西德前总理勃兰特展开了热烈的助选活动,基民党仍成为第一大党。 此次选举结果很好地反映了东德国民对统一的意见。东德基民党等右翼阵营从统一越快越好的立场出发,提出东德加入现行西德联邦的统一方案;相反,社民党则主张在整个欧洲一体化框架内以慎重姿态推进统一问题的慎重论。此次选举中,东德国民选择了对统一更为积极的方式。 今后成立的新政府预计将提出符合国民多样需求、安全保障等的新政策构想,并制定能够回应期盼尽快安定的东德国民的应对方案。以此为基础,预计自今年秋季起统一谈判将迅速取得进展。 2 柏林墙倒塌仅四个多月,德国统一便以如此快的速度推进,世界事实上正为之惊讶。而这种统一进程又作为重大变数再次作用于国际经济。首先,美国与苏联对统一将作何反应,以及在整个欧洲框架内统一具有何种意义,是我们最先关注的事情。此次通往统一之路,无疑以美苏两个超级大国的谅解为大前提。特别是戈尔巴乔夫的改革加速了东德的改革与自由化浪潮。对于为国际繁荣与发展不得不支持戈尔巴乔夫改革的美国布什总统而言,通往统一之路也已成为自然之事。此外,与德国相邻的法国、英国等周边国家的反应,以及从欧洲共同体(EC)立场如何看待统一问题,也是受到关注的一点。不过,只要东西德以单一货币联结,劳动与资本的自由往来得到允许,东德加入EC的问题便只是时间问题。 需要注意,统一带来的国际形势变化与近期日本日元贬值及东京股市下跌也并非无关。在黑市上,西德1马克可兑换东德6至7马克。西德政府曾宣布东西德两种马克按1比1兑换的马克货币统一方案。存入西德银行的东德人的东德1马克,等于获得6倍以上的收益。因此,东德马克势必以直接或间接方式流入西德,西德经济难以摆脱严重的通胀压力。加之为安置东德难民而增加的西德政府支出,不仅带来通胀压力,还表现为财政赤字的双重压力。因此产生了这样的问题:为使东德经济复兴,财政赤字与通胀对西德经济不可避免。为防止这种通胀压力于未然,西德政府近期采取了提高利率的措施。这表现为西德马克的强势现象,而据分析,对未采取与西德相当的加息措施的日本日元则起到了贬值因素的作用。 今年以来,韩国韩元对美元虽有所贬值,但既然作为出口竞争国的日本日元也对美元贬值,实际上对我国出口产品的国际竞争力并无太大帮助。 如此,统一德国的余波不仅波及美国、日本等发达国家,也波及作为发展中国家的韩国经济,这一点我们不容忽视。德国统一的事例,不仅对作为同样分裂国家的南北韩通往统一之路,而且在对我国经济实际产生的波及效果方面,都成为我们极为关注的事情。
1990-03-21 | 서울경제
[社论] 东德基督教民主联盟的胜利
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






