1990-03-20 | 李百萬

难题成堆 新经济班子课题<2>“增长中求均衡”之难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在增长中追求公平”。 这是新任副总理李承润提出的新经济团队口号。李副总理解释称,增长与公平不是取舍的概念,而是可以相协调的政策目标。但这无疑是一句政治味十足的口号。说它是顾及社会对追求公平氛围的修辞性表达也不为过。 因为李副总理提出的经济政策构想全部集中于增长优先。 李副总理本人表示:“在增长、稳定、对外均衡、公平这四只兔子中,先抓住增长。”他主张,抓住增长这只兔子,才能抓住其余三只。 据此预计,新经济团队将把赵淳经济团队推进的经济改革政策放缓一拍,动用下调利率、加快汇率贬值、扩大政策金融等强力景气刺激措施。 需要注意的是,除李副总理外,青瓦台经济首席秘书官金钟仁、财务部长官郑永仪、商工部长官朴弼秀等新经济团队的核心长官大多为增长论者。 再加上执政党民自党政策委议长金龙焕也是同样倾向的人物。 尽管作为新经济团队掌门人的李副总理打出“追求公平”的口号,但这样的人事构成让人推测,今后经济政策运作的焦点将放在增长而非公平上。卢泰愚总统以增长论者组建经济团队本身,就可解读为把优先顺序放在增长上。 首尔市立大学教授姜哲圭表示:“历届经济团队中没有一个反对增长的”,“问题在于培育增长潜力,而现在并非采取增长驱动政策的时机”,并诊断称“在现阶段,高速增长与提升公平不可能同时实现”。姜教授指出:“照搬第三共和国时期的增长驱动政策,其局限是明显的”,“应当记住,80年代初的稳定政策才使80年代后期的高速增长成为可能”,“若采取增长驱动政策,短期或许出现一闪而过的效果,但中长期将自招更大困难”。因此姜教授称:“即便为了90年代中期的高速增长,现在也应把政策优先顺序放在公平与稳定上。” 也有观点认为,增长与公平的协调并非不可能。 朴元岩博士(韩国开发研究院研究委员)在前提上指出“国际收支逆差、失业增加、增长率放缓等经济困局的原因在于景气低迷”,并称“通过活跃景气提高供给能力,就业岗位会增加,物价上涨也能得到抑制”。但朴博士表示:“这只是理论上的可能性,任何国家都想同时实现增长与公平(稳定),但大多失败了”,并分析称“原因在于靠景气刺激政策扩大供给量需要相当长时间,而需求增加现象会先于供给扩大出现”。朴博士称:“新经济团队能否协调增长与公平,取决于能否有效抑制景气刺激政策带来的需求增加。” 李副总理也认识到第三共和国式增长政策的局限。在改组内阁后首次记者会上,他表示:“依靠低廉劳动力或下调利率、汇率贬值的外延型经济增长,在当前社会条件下很难”,“短期将刺激景气,但中长期将通过产业结构调整和财政金融政策的质的改善来培育竞争力,同时谋求社会公平”。 从这一点看,李承润团队与赵淳团队的逻辑脉络相似。以“公平与均衡”为口号的赵淳团队也从未忽视增长的重要性,只是更重视“公平与均衡”而已。但赵淳团队在推进公平政策过程中被批评造成景气低迷,中途下车。 相反,李承润团队与赵淳团队相反,虽也重视公平,但更重视增长。因此有可能在偏重增长的过程中结果上使公平后退。若新经济团队急于达成眼前目标、推出容易的增长政策,则不能排除被政治民主化带来的公平诉求所压倒而遭挫败的可能性。 为维持国际收支顺差基调、扩大就业等,活跃景气政策不可避免,这一点无人否认。 但比这更紧迫的课题是作为追求公平基本条件的物价稳定。物价不稳,公平与福利都会化为泡影,增长在中长期也只能停滞。 朴博士警告称:“新经济团队为活跃景气可能采取的下调利率、汇率贬值、扩大货币供应、强化财政功能等措施,长期都将对物价稳定产生不良影响。” 但新经济团队称“扩大就业岗位才是最大的福利、最大的公平”,“景气低迷致失业者增加,若害怕刺激景气,将引发更大的社会不安”,否定了“刺激景气=破坏稳定”这一一般观念。 李副总理还诊断称“我国经济是增长、稳定、对外均衡、公平这四只兔子都掉进水里的局面”,并表示“若处于无法把四只兔子全部救上来的状况,以父母的心情就会考虑先救哪个孩子才有助于救其他孩子”,“新经济团队将先救增长这只兔子”。 尽管李副总理如此表态,但若新经济团队为在经济上展示政界重组的可视成效、并受制于为卢总统后半期政绩铺路,而不得不“短期决胜”,则担忧我国经济的不公平与不均衡将进一步加深。 [李百万记者] [照片] ◇公平优先的赵淳经济团队下车,增长优先的李承润经济团队启航。李副总理提出增长与公平同时实现,但如何协调这两个相互冲突的政策目标备受关注。(照片为今年2月民自党成立后赵前副总理与李副总理首次举行的党政协商)