1990-03-18 | 安度林

“改革非一蹴可就” 新任副总理李承润一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任副总理兼经济企划院长官李承润17日上午在内阁改组公布后,于汝矣岛议员会馆举行记者会,表示将推行以“增长中的改革(公平)”为基础的经济政策。现将记者会内容摘要如下。 ——有何感想。 ▲深感责任重大。我国经济目前处于足以用“危机”乃至“困局”来形容的艰难状况。计划在充分把握问题所在之后,制定并推进综合对策。 ——据悉您与前任副总理赵淳的经济哲学差异很大。赵副总理重视“公平与均衡”…… ▲若非要谈我的经济哲学,可以说是“增长中的改革”“增长中追求公平”。要增长还是要稳定这种二分法思维已不合时代。称我为增长论者是错误的。我是重视增长的人。公平与均衡是我国经济必须持续一贯推进的课题,不是一次性(one shot)就能解决的问题。 ——请具体谈谈。计划把重点放在解决哪些问题上。 ▲我们除了经济增长、稳定、对外均衡这三只兔子之外,还要抓住公平这只兔子。四个目标同时达成极为困难。 首先将致力于增长。我认为只要激活出口与投资,经济增长便会恢复,稳定与对外均衡也能实现。供给量增加,物价就会下降。就业岗位也会增多,对广义上的提升公平亦有助益。 意思是,当四只兔子都落水时,最先要捞上来的兔子是“增长”。 ——目前的关注点是金融实名制是否按原定方针从明年1月起实施。 ▲金融实名制是对国家经济造成巨大冲击的政策,必须慎重研究,不能轻易表态。我很好奇真正了解金融实名制的人有几个。连讨论都尚未充分展开。就我个人而言,了解日本的失败经验,但更多的目前还不清楚。将与相关部门长官慎重研究。 ——从明年起实施的方针有可能变更吗。 ▲也有可能。方针是对金融实名制的实施与否、实施时机及范围等进行全面重新审视。但请不要妄下判断。 ——土地公共概念已完成立法并开始施行。 ▲将依法施行。只是若在施行过程中暴露出问题,我认为有必要加以完善。 ——那样能遏制房地产投机吗。 ▲房地产投机必须以拼死的决心加以遏制。在存在投机的情况下无法实现经济稳定。 ——由于增长论者大举入阁,不少人担忧物价。 ▲不可否认物价正大幅上涨。截至3月10日,消费者物价上涨了2.9%。但请不必担心。 一般民众大多懂经济,但有时似乎多有误解。 重视增长并不意味着对物价放任不管。既不可能那样,也不应那样。没有稳定就不可能有增长,没有增长也就没有稳定。 ——业界期待降息等积极的景气刺激措施。 ▲似乎期待过急。(经济团队)从外部看的视角与从内部看的视角可能不同。既然经济团队已重新组建,将对包括降息在内的所有既有经济政策进行细致的重新审视。需要在总体层面应对各项经济问题的整体框架(Total Frame Work)。 ——对国内景气如何预测。 ▲预计到第二季度也不会太好。有不少分析认为下半年会有所改善,但不会大幅好转。出口低迷与投资萎缩的低谷太深。 ——春季工资谈判即将到来。打算如何应对劳资问题。 ▲劳资问题原则上应自主解决。但对非法争议,政府介入不可避免。劳动者自我克制的氛围正在扩散,预计不会有太大问题。 ——对维持经济团队内部的协作有信心吗。经济政策缺乏实效性的原因之一被认为是协作缺失。 ▲没有实效的政策毫无意义。而且政策的生命在于时机。在某项政策确定之前,部门之间可以存在意见对立。 但一旦确定为政府方针,即使是曾反对的部门也必须遵从。只有这样才能确保实效性。我一定会让各部门遵从。 [照片] ◇在3·17内阁改组中被起用为副总理的民自党议员李承润在议员会馆办公室笑容满面地接听祝贺电话。[安度林记者]