1990-03-17 | 崔性範

“应支持营造出口热潮与市场多元化” 综合商社实务人员座谈会实录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

处于出口最前线的综合商社实务人员指出,近期出口低迷的最大原因短期来看在于汇率升值,但根本原因在于技术水平落后,而中小企业型零部件产业过于落后,成为新产品开发的障碍。 此外,只依赖比自有品牌更容易的原始设备制造(OEM)方式出口,无法用自己的手销售自己的产品,只依赖少数几家大型买家等营销能力薄弱,也被指为出口低迷的重要因素。 他们表示,只有技术开发才是我国出口的生路,但这并非一朝一夕之事,因此短期内重新营造出口热潮、鼓舞出口业界的积极性十分紧迫。他们还表示,为实现市场多元化,需要政府积极支援,如扩大对东欧圈、中南美、中东等地区的综合出口保险。 16日在乐天酒店阿斯特厅举行的综合商社实务人员座谈会上,与会的理事、部长级一线出口负责人一致强调,我国出口的结构性问题在于新产品开发能力的劣势。三星物产信息产业部门朴臣洪部长说:“我们现在出口32位个人电脑,但世界市场已经转向486机型。靠模仿外国新产品无法缩小技术差距。然而我们的技术积累太不足。虽说是电脑出口,其中50%是显示器,而且还是世界上最便宜的货。甚至出现台湾向韩国下OEM订单的可悲现实。我们设备投资做了很多,但研发投资太不足。如今造出来就能卖掉的时代已经过去了。” 对于新产品开发能力不足,他们承认大企业此前疏于研发投资,同时指出零部件产业过于落后。乐喜金星商事电子事业部尹东石部长指出:“即使主要家电产品零部件国产化率达到70%~80%,主要零部件仍需从日本进口。甚至彩电的核心零部件也要从日本、德国进口。日本开发出新产品后,大约用两年完全收回本钱,然后才转让技术。即使想开发新产品,由于零部件产业落后,也只能推出总是比日本落后一两代的产品。” 他们接着坦言,如不提升营销能力,出口将无法进一步增长。三星的朴部长指出:“营业能力太薄弱。我国出口企业工厂设备庞大,于是只盯着一笔大单,最终只能依赖大型买家的OEM出口。但OEM出口利润空间极小,价格稍有上涨买家就轻易转身而去。”大宇的洪世熹理事主张:“要扩大自有品牌出口,就必须有能让我们直接销售商品的当地营业基础,而当地营业风险很大,因此无论以何种形式,都应对自有品牌出口给予激励。” 乐喜金星商事的尹部长指出,在发达国家市场感受到壁垒的综合商社试图将市场向东欧圈、中东等地多元化,但出口保险制度太不完善。尹部长表示:“伊拉克大量采购生活用品,为韩国企业提供了很多机会。乐喜金星也接到了利润率超过20%、价值7000万美元的订单,但由于出口保险限额太小,其中只签下了3000万美元。越南订单也很活跃,但目前没有综合限额,成为出口障碍;非洲也几乎被排除在综合保险对象之外。”双龙的徐义揆理事说:“中国对韩国商品征收与日本有差别的关税,希望政府积极展开通商交涉。” 他们还主张,应将出口结构转向以综合商社为中心。晓星物产的韩源燮部长指出:“中小制造商纷纷自行出口,综合商社无立足之地。”他指出,为推动出口,需要激活综合商社的功能。 另一方面,高丽贸易的严成仁理事要求:“不要只要求企业抑制人工费上涨,考虑到上涨工资的大部分被税金吸收,政府应积极下调工薪所得税。”严理事还建议:“物价上涨会削弱出口商品的竞争力”,“应下调世界上最贵的通信费”。 最后,鲜京的刘铁雄常务指出:“就像责备成绩差的学生要好好学习也不会轻易见效一样,技术开发和新产品开发不是一朝一夕能做到的。”[崔性范记者]