1990-03-13 | 서울경제

农产品进口开放“后遗症”频发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继柑橘、苹果之后,萝卜也因生产过剩导致价格暴跌、销路受阻,出现大量废弃事态,同时葡萄种植农户中50%放弃种植,农产品进口开放带来的损害严重显现。 湖南地区180余名萝卜种植农民主张,萝卜价格暴跌源于对外国农产品的无节制进口开放,决定按农户废弃处理50%的储存萝卜。全南罗州郡旺谷面杏田里的金泰根(47·湖南地区蔬菜种植营农会长)等10户农民11日东远集团4台拖拉机,将金氏的储存萝卜田1.5万坪和该村金文善的萝卜田8000坪翻耕,截至12日共将15万余坪储存的价值1.2亿余韩元的萝卜废弃处理。 农民们表示:“过去种植葡萄或花生等,但农水产品进口开放后,农民们种植容易栽培的萝卜,结果导致生产过剩乃至价格暴跌。”“此次集体废弃萝卜,既可使萝卜价格上涨,也能向政府展示农民反对农水产品进口的强烈意志。” 农民们计划将储存在田里的400万坪萝卜中的200万坪(市价约20亿韩元)废弃处理。 此外,随着今年起外国葡萄酒进口自由化,竞争力处于劣势、失去销路的酿酒用葡萄种植农户正大批放弃葡萄种植。 据农林水产部消息,全国2200余家酿酒用葡萄种植农户中,已有1000余户就400公顷表示今年放弃葡萄种植,并向政府提交了废园申请。 柑橘产地济州道去年产量达81万余吨,比1988年的41.2万吨增加一倍,价格比1988年暴跌至不到一半,5万余吨柑橘被废弃处理,另有10万余吨存放在农户仓库和柑橘田中,预计损失达120余亿韩元。 受此类柑橘风波及香蕉等热带水果进口影响,今年同样丰收的苹果市场被蚕食,苹果价格暴跌,引发连锁反应。 去年全国苹果产量比1988年增加7%左右,加之消费者偏好廉价柑橘和台湾产香蕉等热带水果,去年每箱18公斤苹果为1.5万韩元,如今跌至7000~8000韩元,不足一半。价格暴跌之余销路也受阻,各苹果主产地有1万~1.5万吨苹果原样堆在仓库,其中15%~20%已腐烂丧失商品价值,农民愁容满面。 [照片] ◇田里被切断的萝卜 萝卜价格暴跌且销路受阻,全南罗州郡旺谷面杏田里农民金泰根11日正用拖拉机翻耕自家的萝卜田。