1990-03-13 | 金昌熙

[圆桌] 德国统一之难 金昌熙 <大宇证券社长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国因在其自身挑起的二战中战败,国土被一分为三,其中一部分割让给波兰,其余两部分成为西德和东德。 两德至今仍各驻有约30余万美军和苏军。首都柏林被一分为二,中间筑起了混凝土墙。 去年年末在这道混凝土墙上打开缺口、允许自由往来后,大批东德人涌入西德。这是为了抛弃陷入困境的东德,移居享有世界第一繁荣的西德。据说东德的军人、情报人员已有半数以上脱离岗位,其中一部分正被编入西德军队。这种突如其来的变化超出任何人的想象,今后将如何收场也有待观察。无论如何,作为战后世界经济长期稳定典范的西德陷入巨大困境似已明确。首先,紧急安置每天数千名涌入的移民就困难重重。要为他们安排安居的住房和工作岗位,需要巨额资金和时间。 另一方面,为了让这些人留在东德,又不得不提供巨额资金支持,使东德经济能够正常运转。首先是打算统一两德货币,如此一来东德实际上将被吸收进西德经济圈,相当于实现了一半统一。 统一自然会给德国人带来巨大感动。首先,统一后的德国人口将达8000万,成为人口大国。经济规模也相应扩大,西德充裕的资金与技术同东德低廉而丰富的劳动力结合,将实现更快的经济发展。但眼下的难题似乎是如何把长期生活在不同体制下的数千万东德人口,纳入西德既有的严密体制之中。 德国问题的变化,给同样处于分裂状况的我们带来种种复杂感受。即便我们的现实状况与他们不同,也不应忘记西德政治、经济上的稳定正是东德变化的原动力。东德之路依然漫长而艰险。我们带着羡慕与遗憾注视着他们。