翻耕萝卜田的“农心之怒”。 各报刊登的一张照片,间接显示了在即将到来的农产品进口全面开放时代,我国农村将遭受多大程度的损害。 农民们主张:“农水产品进口开放后,花生、葡萄、芝麻等什么都种不了,大家便都种最容易栽培的萝卜,结果生产过剩、价格暴跌”,“为表明反对农产品进口的意志,我们把萝卜田翻耕了”。 在萝卜种植农民采取集体行动、媒体大篇幅报道后,农林水产部匆忙向泡菜出口企业紧急支援农安基金,决定积极收购小农的储藏萝卜等,忙于制定对策。 农林水产部指责称:“此次翻耕萝卜田的金某是拥有15万坪萝卜田、4台拖拉机和最高级私家车的企业型农户,金某因预期价格会进一步上涨而未售萝卜,价格暴跌后才闹出此事”,但多数意见认为,此次萝卜风波的根本原因在于产量增加达12%、却未能预测并顺畅调节供需的农林水产部。 去年我国在关贸总协定(GATT)国际收支委员会实现国际收支条款“毕业”,从而失去了援用GATT第18条B项(进口限制措施)的名义,农产品进口开放已是显而易见。 除大米、牛肉、橙子等少数作物外,几乎所有农产品都须在97年前开放,如此看来,说这类萝卜风波每年都会发生也不为过。 今年萝卜种植面积反而比去年减少6%,农林水产部主张这与农产品进口开放有何关联,其说法乍看也有可取之处,但以此次萝卜风波为契机,包括农林水产部在内的政府应认真应对如何越过农产品进口全面开放这一巨浪。 农民也不应一味以身体硬挡涌来的浪潮,而应学会游泳之法、造出船只,思考如何不被浪潮卷走并突围而出。 与其把持续的生产过剩与价格暴跌、由此导致的大量废弃等恶性循环归咎于政府的农产品进口开放,农民更应自身具备远见、率先调节供需;在作物选择上贪心过度、无节制造成生产过剩时,也应成为懂得自行担责的发达国家型农民。
1990-03-13 | 朴性泰
[记者观察] “农心之怒” [朴性泰 社会部记者]
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






