1990-03-13 | 李鍾宰

日元疲软成出口复苏障碍 韩元贬值亦无效…尚无回升迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国出口在日元走强时扩大、走弱时萎缩,与日元汇率变动成正比,而受美元价值变动的影响并不大。 随着市场平均汇率制自本月2日起实施,韩元对美元持续贬值,即将进入1美元兑700韩元区间,但由此带来的出口回暖迹象尚未出现。出口业界指出,包括电子、汽车、纺织等在内的主力出口商品大多仍未摆脱出口低迷局面,而买家反而以汇率上升为由要求下调出口价格,因此韩元贬值趋势并未反映为出口景气的回升。 业界认为,这一现象是因为与我国处于竞争关系的日本,其日元贬值速度超过了韩元贬值速度。韩元截至12日为1美元兑698韩元40钱,今年以来贬值2.7%,而日元截至本月8日为151.09日元,今年以来已贬值5.1%,使我国商品在海外市场的价格竞争力更加落后于日本商品。 因此,今年以来截至本月8日,我国出口额为95亿1000万美元,比上年同期减少0.7%,分析认为,今年以来持续的韩元贬值并未支撑出口竞争力的恢复。 出口业界预测,在美元走强的基础上进入贬值局面的日元今后将达到160~170日元,担忧我国出口竞争力难以轻易恢复。出口业界的判断基于1971年以后日元在2~3年间上涨100%左右、随后又在2~3年间回落约50%的趋势。 业界相关人士因此指出,为恢复国内出口竞争力,在推动韩元贬值的同时,还应对美国和IMF(国际货币基金组织)等展开积极的游说活动,以促使日元维持适当汇率。 据韩国贸易协会和出口业界介绍,电子、汽车、造船、钢铁制品等我国主力出口商品均在海外市场与日本商品竞争,因此比起韩元对美元汇率,对美元兑日元汇率的变动更为敏感。 将1985年以后日元的变动情况与我国出口增长率相比较,这一现象十分明显。 1985年日元维持在1美元兑200.5日元水平时,我国出口增长率仅为3.6%,而随着日元转为升值趋势,我国出口出现回升。1美元兑159.1日元的1986年,我国出口增长14.6%;1美元兑123.5日元、创下最高值的1987年,出口增长率达36.2%,显示出日元升值与我国出口增长率成正比的结果。 以1987年为起点,日元相继贬值至1美元兑125.88日元(1988年底)、143.4日元(1989年底),我国出口增长率也随之回落至28.4%、2.8%。 业界相关人士因此指出,尽管美日贸易收支失衡,日元仍在快速贬值,这是美国对外汇率政策的失误,应向美国通商当局和IMF等要求日元维持适当汇率。[李钟宰 记者] [图表]◇主要货币变化与出口增长率走势