1990-03-11 | 朴遠培

劳资关系由对决转向妥协

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“产业前线究竟会不会迎来春天” “争取90年集体(工资)谈判,活得像个人样” 蔚山、昌原、马山工业园区在国内产业界不仅在生产上,在劳资关系上也占有很大比重。 在已经展开的集体谈判和下月起进入高峰的工资谈判前,这是在这些地区随处可见的劳方与资方的代表性口号。 劳资双方口号的内容暗示着,自1987年以来全面化的劳资矛盾今年也不会那么顺利地解开。但这些工业园区的“春天”正在经历明显的变化。尽管集体谈判中劳资分歧未能缩小,但“至少不会比去年更糟”的乐观看法占据主流。尽管即将展开谈判的工资涨幅上劳方(17.3%)与资方(7.0%)存在差距,但预计能够轻易达成的看法也出乎意料地多。 今年与住宅(居住)相关的工会要求成为当前焦点,呈现出与过去不同的态势,也值得关注。 本月8日至10日,经团协通过对Samsung Electronics(水原)、可隆集团(龟尾)、现代汽车(蔚山)、金星社(昌原)、马山出口自由区的产业考察,展望了“1990年的春天”,并考察了今年劳资间的争议点。马昌劳联在今年的工资及集体协约要求书中表示“为维持最低限度的文化生活,应全力解决住宅问题”,并提出“要求提供长期无息住宅资金贷款”。这明确表明今年住宅问题将成为劳资矛盾的重大因素。 现代汽车蔚山工厂在集体谈判中,因工会方面提出的每周40小时工作制(现为46小时)、实行退职金累进制、组成劳资同等人数的人事委员会、奖金800%(现为600%)等而陷入困境。今年与往年不同,“支付500亿韩元居住资金”问题成为争议点。即要求在劳动者建造或购买住宅、或以全税方式入住时提供资金支持。 对此,卢根浩副社长表示“已在建设1500户员工公寓。今后计划将解决劳动者住宅问题作为最大重点”,并称“甚至组建了专门负责取得用地的团队”。他还补充说,正在提供年利6%的购房资金支持。 可隆集团龟尾工厂情况也一样。 工会在最近的劳资协商中要求公司方面对住宅问题进行大胆投资和支持。 金一斗厂长表示“在劳资协商中讨论了组建住宅合作组织的问题,决定组成筹备委员会”,并预计“只要这个问题圆满解决,今年的集体谈判和工资谈判就会相对容易一些”。 由此可以窥见企业对飞涨的住宅价格、由此带来的劳动者挫折感以及随之而来的劳资关系恶化有多么在意。 今年劳总提出的工资涨幅要求17.3%与经团协提出的7.0%之间的差距,以及由此产生的劳资阵痛,是所有企业的共同预期。 由于工资谈判尚未展开,目前还难以掌握工会方面的要求,但普遍认为至少会在超过经团协指导线的水平上达成妥协。 金星社昌原第二工厂的一位高管表示“通过多种渠道掌握工会动向的结果,预计会提出两位数中相当高的数字”,表达了担忧。 Samsung Electronics的文炳大常务(工厂支援本部长)表示“过去两年劳动者平均工资翻了一倍,劳动者充分理解出口低迷和盈利性恶化使家电景气进入停滞局面”,并预计“在这样的共识基础上,工资谈判将实现圆满妥协”。此外,尽管劳资团体间差距很大,但与往年不同已设定了指导线,这也是对工资谈判可以稍持乐观态度的原因。 因此有人指出,今后劳动者的主要关心点将不得不更加集中于人事权、劳动条件、住宅及福利问题等。这从去年以来参与集体谈判的相当多企业围绕5至12个项目的争议点激烈对立中也可以清楚看出。 缩短工时问题也是争议点。 这一问题是:今年10月1日起法定工时实行每周44小时,工会方面希望进一步缩短或提前实施,而雇主方面则尽可能遵循政府方针,由此产生矛盾。现代汽车等部分企业要求每周40小时。 过去三年劳资之间极为剧烈的阵痛,使经历过劳资纠纷的企业和未经历的企业都有了诸多反思。 劳动者逐渐更倾向于寻求妥协而非对抗,雇主方面也有过痛切的反省。 位于Samsung Electronics女职工宿舍内的全大教育场,是一个可以轻易窥见其不仅向劳动者提供技术教育、也提供人格教育的地方。这里以三个月为一期,广泛提供女性应具备的修养以及家务实习、礼节、手工、茶礼等教育。 金星社运营“理财教室”,甚至关心劳动者的财产增值。即提供有关证券投资的专业信息和建议。 工会方面也在变化。 工会自身开始关心提高生产效率。 马山出口自由区内一家相机企业的工会,针对去年的大幅亏损开展了工会层面的救企业运动,还决议到1992年为止将600%奖金中的400%上缴。 许多相关人士指出“经历劳资纠纷后混乱的秩序也在逐步恢复”。 雇主方面的重大变化中的另一种态势是,对所谓违法行为积极予以应对。 即保障健康的劳动运动,但对超出法律框架的行为将“依法处理”。 企业为事先预防劳资纠纷的努力正在增加。那就是“读懂劳动者的心”。 “纠纷给劳资双方带来巨大损失。劳资纠纷的处方是恢复劳资相互信任。我们工厂去年4月17日至6月3日近50天的罢工,导致销售额减少1260亿韩元等,失去了很多。但得到的也很多。那就是认识到掌握劳动者的苦衷、事先消除不满因素有多么重要,以及对话和教育多么迫切”(金星社昌原第二工厂管理厂长柳成焕) 因此,该工厂在纠纷结束后的去年8月至11月举办了为营造劳资一体感的“同心前进大会”,该活动结束后直至本月初,还按作业现场的小组开展了名为“自我成长教育”的野外团体活动。 在相当大的变化中拉开帷幕的1990年劳资关系,目前尚难以作出明确展望,但所有相关人士的看法中有一个明确的共同点。 那就是业界已认识到,恢复信任是解决劳资矛盾最确实的手段。 [马山、昌原、蔚山工业园区=朴远培记者] [照片] ◇劳资双方如今普遍认识到,只有坦诚的对话才是化解矛盾的捷径,每一个对话场合都热闹非凡。