1990-02-28 | 權五炫

新春文艺戏剧获奖作品展演 首尔导演与演员团体9日起在青鸟剧场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1990年度各日报新春文艺戏剧获奖作品的发表舞台将于3月9日至12日在泉水蓝鸟剧场展开。 该活动由首尔导演组(会长尹浩镇)与首尔演员组(会长禹相全)共同筹办,包括韩国日报获奖作《降神舞》(张一弘作)在内,京乡、东亚、首尔、世界、朝鲜、中央日报等共7家报纸的获奖作品将登上舞台。 新春文艺获奖作品的舞台化工作,除了具有完成戏剧艺术化(与其他文学体裁不同,戏剧在舞台上才得以完成)的意义外,在为常年苦于新人作家匮乏的我国戏剧界发掘、培养新作家方面,也被视为意义重大的活动。 此前民众剧团、国立剧团等大剧团曾承担新春文艺获奖作品的演出,但每次活动主体更换所带来的低效率以及剧目选定的即兴性一直受到指摘,结果未能取得期望的效果。特别是戏剧获奖作家的作品世界多是在没有舞台生活经验的情况下于书桌上完成的,与导演、演员的协商工作不可或缺,而这类工作的诀窍无法积累。 因此首尔导演组去年起专门承担该活动,去年将韩国、首尔、中央、朝鲜、东亚等5家报纸的获奖作品搬上舞台。 导演组在去年活动中得到的认识是:大部分作品搬上舞台的必然性不足,且难以找出戏剧结构。此外还发现,获奖作品均为独幕剧,就其本身无法期待集中投入的问题。 为弥补去年发现的问题,导演组与作家共同进行了讨论、修改、形象化的工作,以最大限度提升作品的真实感。导演组会长尹浩镇谈到该活动时表示:“妥当地介绍新作家的新作品,为该作家的发展创造契机,意义重大”,“不应仅停留于选定‘供阅读的戏剧’,推出作家的报社也应对作品的舞台化予以关照”。 此次演出由隶属导演组的7名中坚导演担任导演,各导演所属剧团的成员担任工作人员与演出。由于各作品均为20~30分钟的独幕剧,7部作品将在下午4时至9时全部上演。 各作品的工作人员与演员阵容如下。▲降神舞(韩国日报获奖作)=张一弘作、沈在灿导演,李珠实、尹光熙、沈知美等出演。▲声音与沉默(京乡新闻获奖作)=梁承国作、柳槿惠导演,李德根、赵敬淑出演 ▲黄金之杯(东亚日报获奖作)=姜钟必作、李钟勋导演,崔相奎、李完熙、成允亨等出演。▲朝霞晚雨(首尔新闻佳作)=崔林作、河泰镇导演,郑惠承、高仁培、朴美香、郑奎洙等出演。▲城市的午睡(世界日报获奖作)=咸钟万作、奇国抒导演,朴龙洙、金成柱出演。▲华岛(朝鲜日报获奖作)=李国民作、蔡承勋导演,李恒洙、申哲镇、金亨永等出演。▲风之家(Joongang Ilbo获奖作)=池元浩作、金哲理导演,禹相全、李浩性、李熙渊、李钟国、金德美等出演。〔权五炫记者〕 [照片]◇90年新春文艺获奖戏剧将登上舞台。(照片为张一弘作《降神舞》)