1 大米和牛奶过剩,库存不断积压。大米方面,连续9年丰收,目前过剩的大米超过1100万石。有报道称,如今已无仓库可存放,只能在露天腐烂。仅每年保管和管理大米库存一项,就要耗费3000亿韩元的政府财政。 牛奶也是生产超过消费,牛奶风波十分严重。有报道称牛奶过剩到被当作废水倒在路面上。对奶农而言,牧场如今已不再是浪漫与梦想的故乡,而正变成满含怨恨之地。 由于大米和牛奶这两种日常生活中最重要的食品大量过剩,民间团体正开展促进其消费的国民运动。首先,基督教界已开始推进“爱心大米分享运动”。 大米过剩,但环顾我们周围,目前全国午餐挨饿的儿童多达8500人,极贫阶层竟达200万人,孤儿院、养老院等等待温暖援手的角落数不胜数。由此看来,宗教界开展的大米分享运动,有望为日渐干涸的社会起到清凉剂的作用。 牛奶方面,奶农也呼吁掀起让消费者每人多喝一杯的运动。此外,“食用本国农畜产品国民运动本部”也为支援面临外国农畜产品进口开放压力、处境艰难的农户,开展了鼓励消费本国农畜产品的全民运动。除此之外,饮食生活改善国民运动本部也在积极开展促进大米和牛奶消费的宣传教育事业。 这些民间团体的大米和牛奶消费促进运动,既能帮助农民,又能照顾我们身边众多不幸的邻人,可收双重效果,期待更多国民参与,并致以热忱鼓励。 2 看到大米和牛奶如此过剩的现实,我们不禁想问:除了民间团体的消费促进运动,难道没有其他办法或对策吗?主要农畜产品过剩并非一朝一夕之事,而是早已可预见、且年年重复出现的现象。 政府本应及早制定并执行相关对策,然而同样的现象年年发生,实在令人痛心。农民叹息并埋怨政府,当局却装作不知,只是虚度光阴。 从根本上看,主要农畜产品库存堆积如山,是分品目供给超过需求的供需失衡问题。也就是说,一方面粮谷自给率迅速下降,另一方面部分农畜产品却因生产过剩而过剩,这就是我们的现实。 目前全部粮谷自给率仅为39%。回想1970年粮谷自给率为80%,便可清楚说明过去20年间全部粮谷自给率下降之快。这主要源于小麦、玉米、大豆等饲料用谷物以及面食普及,使这些品目的进口依赖度急剧上升。 对于各类谷物存在严重供需失衡的现象,笔者认为应从调节需求与供给这一基本经济原理的方向寻求解决之道。 首先在需求方面,应研究开发能够促进大米、牛奶等过剩品目消费的多种办法。例如,在设法促进大米和大麦消费的同时,为减少进口依赖度极高的小麦消费,还应再次改变此前因鼓励面食而形成的饮食模式。 在供给方面,也应慎重研究按作物品目调节供给、实现生产转换的方向。 大米和牛奶过剩、库存积压的现象,责任完全在政府。想到我们周围有众多不幸的邻人,像丢弃一样的束手无策绝不可容忍。我们想问农水产部,这段时间针对大米和牛奶的对策究竟是什么。在政府未能体察农民心情之际,只能寄望于部分社会团体开展的消费促进运动,既值得庆幸又令人寒心。再次叮嘱政府当局,不要只搞大米米酒之类的人气消费对策,而应为过剩的大米和牛奶制定根本对策。
1990-02-25 | 서울경제
[社论]大米和牛奶过剩
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






