1990-02-24 | 李在權

[专访]对韩国建筑企业技术水平印象深刻 出席首尔极寒地开发技术研讨会的马图索维奇氏(苏联冻土地质研究室主任)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来韩国与苏联的科学技术合作正以极快的速度推进。其中,21日至22日两天,韩国建设技术研究院邀请苏联冻土研究所专家举办的国际极寒地建设技术研讨会,在国内建设业界正式推进参与西伯利亚开发的阶段,首次深入介绍了极寒地的建设环境,因而受到建设业界乃至学界、研究机构的广泛关注。记者采访了率苏联专家团来访的费尔特曼·G·马图索维奇博士(冻土研究所冻土地质研究室主任)。 “虽然这是第一次来访,但四处参观后,我的印象是韩国的建设技术水平非常高。以这样的技术水平,韩国建设业界即便进入极寒地,建设技术人员也能很好地适应。” 马图索维奇博士接着谈到苏联国内近期的西伯利亚开发状况:“西伯利亚开发数十年前就已开始,尤其近来政府内部正从国土均衡发展和资源开发的角度积极讨论,并正在制定各种计划。”从马图索维奇博士“西伯利亚开发的障碍不是技术,而是资本”这句话中可以看出,苏联目前需要的是“吸引西方投资”,因此也暗示国内建设业界进入西伯利亚时,苏联并非带着“充裕的国内资本”在向韩国招手。 据马图索维奇博士介绍,冻土带(permafrost)辽阔,占苏联领土的50%以上。 “极寒地建设在技术上最困难的一点,是让冻结的土地不融化。因为解冻就意味着建筑物的基础崩塌。” 因此,若仅从开发极寒地的角度看,地表或地上气温并无意义,必备条件是地下10米处的温度须维持在摄氏零下12~13度。 “对于希望进入苏联的韩国建设企业,我们愿在技术层面提供帮助。” 〔李在权记者〕